1 00:00:03,800 --> 00:00:06,109 Саопшти лозинку. 2 00:00:10,600 --> 00:00:11,919 Понови то. 3 00:00:45,320 --> 00:00:47,993 Само на минут, укочио сам се. 4 00:00:59,880 --> 00:01:01,916 Уопште нисам уморан. 5 00:01:03,680 --> 00:01:06,035 Претпостављам да сам прошао ту тачку. 6 00:01:07,360 --> 00:01:09,316 Ево, узми једну од мојих. 7 00:01:13,240 --> 00:01:14,195 Хвала. 8 00:01:23,760 --> 00:01:26,593 Твоја мама те никад није учила затворити врата? 9 00:01:35,160 --> 00:01:39,950 Врхунски квалитет! Видите како лепо гори... 10 00:01:49,280 --> 00:01:50,395 ста? 11 00:02:05,800 --> 00:02:10,430 Не пуцајте! Ко пуца? Не пуцајте, рекао сам! 12 00:02:31,280 --> 00:02:34,192 Не дирај га! Пажљиво! 13 00:02:40,440 --> 00:02:45,798 Мултимедиа Ест и Антена 1 присутни 14 00:03:38,080 --> 00:03:40,719 ПАПИР ЋЕ БИТИ ПЛАВ 15 00:03:49,400 --> 00:03:51,152 Понови то! 16 00:03:52,240 --> 00:03:54,879 Потврди 14! Готово. 17 00:03:58,040 --> 00:03:59,268 шта они говоре? 18 00:04:00,440 --> 00:04:01,509 Копирај. 19 00:04:01,880 --> 00:04:03,916 Иди право на Цолентину. 20 00:04:04,080 --> 00:04:07,993 Да, знам. Где тачно? Дај ми. 21 00:04:08,240 --> 00:04:09,040 Је ли то све? 22 00:04:09,040 --> 00:04:10,360 Да, то је све. 23 00:04:10,360 --> 00:04:13,080 Да пређемо на ТВ фреквенцију, и видите шта се дешава? 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,960 Па шта су рекли, Василе? Има ли проблема у јединици? 25 00:04:14,960 --> 00:04:16,400 Нису рекли ништа о томе, друже поручниче. 26 00:04:16,400 --> 00:04:18,360 Василе, види да ли можеш да примаш Радио Слободна Европа. 27 00:04:18,360 --> 00:04:20,828 Војниче, мислио сам да сам ти рекао да останеш на месту и зачепи своја велика уста! 28 00:04:23,400 --> 00:04:25,840 Ко те је направио јебеним политичарем? 29 00:04:25,840 --> 00:04:28,200 Овде сте да слушате наређења! 30 00:04:28,200 --> 00:04:29,520 Је ли то то? 31 00:04:29,520 --> 00:04:34,320 Они ће то платити, по законима једне цивилизоване земље... 32 00:04:34,320 --> 00:04:37,360 Они ће то платити, по законима једне цивилизоване земље... 33 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 И демократски. 34 00:04:38,360 --> 00:04:41,240 наравно. Ако је земља цивилизована, онда је демократска. 35 00:04:41,240 --> 00:04:42,640 - Тачно! - Умукни на тренутак. 36 00:04:42,640 --> 00:04:46,880 Представио бих команданта гардиста који брани националну телевизију, 37 00:04:46,880 --> 00:04:51,670 извести народ како је овај стратешки ресурс од народа се брани. 38 00:04:52,120 --> 00:04:53,520 - Да видимо! - Умукни! 39 00:04:53,520 --> 00:04:57,149 Ово је потпуковник Оана, командант оклопне јединице, 40 00:04:57,680 --> 00:05:02,470 а ја сам задужен за племенити задатак одбране Румунске националне телевизије, 41 00:05:02,760 --> 00:05:04,960 Познајете ли овог типа из Оане, друже поручниче? 42 00:05:04,960 --> 00:05:06,880 Појачај, Василе. Он је из оклопне јединице. 43 00:05:06,880 --> 00:05:10,280 Тражим подршку целог, од свих људи у околини, 44 00:05:10,280 --> 00:05:14,398 да ми помогне у томе, да извршим овај свети задатак. 45 00:05:14,760 --> 00:05:17,920 Вечерас никоме није дозвољено да спава у Румунији. 46 00:05:17,920 --> 00:05:22,040 Морамо бити на улици да спречи било какве непријатељске радње. 47 00:05:22,040 --> 00:05:26,830 Ноћ је пријатељ од народних непријатеља. 48 00:05:27,080 --> 00:05:29,520 Изнесите то на улице, драги моји Румуни. 49 00:05:29,520 --> 00:05:31,909 Цивилима не би требало дозволити да носи оружје. 50 00:05:33,520 --> 00:05:35,440 - Али тај тип је пуковник - Ко је пуковник? 51 00:05:35,440 --> 00:05:39,479 Треба нам твоја заштита, 52 00:05:40,600 --> 00:05:43,840 Требали смо бити тамо, не јури около. 53 00:05:43,840 --> 00:05:46,240 Зашто дођавола ићи на ТВ станицу? Зар не чујеш шта се тамо дешава? 54 00:05:46,240 --> 00:05:49,550 Дакле, то је оно што вас обоје изједа. 55 00:05:50,320 --> 00:05:52,800 Нису тебе звали. 56 00:05:52,800 --> 00:05:54,631 ОК, Василе, одјави се. 57 00:05:57,320 --> 00:06:00,232 Дајте цивилу пиштољ и пуцаће себи у гузицу. 58 00:06:18,360 --> 00:06:20,954 Погледај, мир и тишина. 59 00:06:21,640 --> 00:06:26,840 Шта нам треба тишина? акција, то је оно што Цости жели. Терористи, сва та срања... 60 00:06:26,840 --> 00:06:29,752 Је ли тако, господине Цости? Зар те није срамота? 61 00:06:30,240 --> 00:06:33,471 Држите главе доле док се цео овај неред не заврши. Јер никад не знаш како ће ствари испасти. 62 00:06:34,680 --> 00:06:38,400 Можда можемо да добијемо одсуство у новогодишњој ноћи. Нисам видео своје од Ускрса. 63 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 О каквим терористима причаш? 64 00:06:40,000 --> 00:06:42,120 Ако не знам ништа о терористима, како то да знаш? 65 00:06:42,120 --> 00:06:43,560 Хоћеш да идеш кући? 66 00:06:43,560 --> 00:06:46,870 Зар не видиш да смо овде у патроли, покушава да одржи ред у предграђу? 67 00:07:24,040 --> 00:07:25,234 шта они говоре? 68 00:07:25,920 --> 00:07:27,640 Да ли су рекли нешто о Чаушескуу? Јесу ли га ухватили? 69 00:07:27,640 --> 00:07:28,959 Не знам, уверите се сами. 70 00:07:34,280 --> 00:07:35,400 Одакле долази ова музика? 71 00:07:35,400 --> 00:07:37,868 Не знам, мислим да је то оно свирају на радију. 72 00:07:40,880 --> 00:07:42,836 Видиш? Ствари се мењају. 73 00:07:52,000 --> 00:07:53,877 Мислим да ће затворити наше одељење. 74 00:07:54,280 --> 00:07:56,360 Одељење тајне полиције је већ угашен. 75 00:07:56,360 --> 00:07:57,600 Како знаш? 76 00:07:57,600 --> 00:07:58,669 Јесу ли нешто рекли? 77 00:07:59,160 --> 00:08:02,038 Рекли су то на ТВ-у. Унутрашњи послови су следећи. 78 00:08:03,080 --> 00:08:05,275 Кул, онда коначно можемо кући. 79 00:08:06,320 --> 00:08:08,834 Или ће нас претворити у редовну војну јединицу. 80 00:08:25,120 --> 00:08:26,712 - Добро вече! 81 00:08:28,080 --> 00:08:29,752 - И. Д! 82 00:08:44,960 --> 00:08:46,951 Куда сте кренули у ово доба? 83 00:08:48,080 --> 00:08:49,559 Дорина... 84 00:08:50,800 --> 00:08:52,280 Зашто сте журили? 85 00:08:52,280 --> 00:08:53,952 Нисам био 86 00:08:55,600 --> 00:08:57,158 Нисам сигуран да су исправно поравнати. 87 00:08:57,560 --> 00:08:59,198 Шта није усклађено? 88 00:09:01,720 --> 00:09:03,640 Возио сам се са њима умоченим! 89 00:09:03,640 --> 00:09:05,153 - Стварно? - Заиста. 90 00:09:06,960 --> 00:09:08,678 - Оружје, има ли шта у пртљажнику? 91 00:09:10,120 --> 00:09:12,156 - Шкода га има напред. 92 00:09:19,400 --> 00:09:21,550 Ако хоћеш, отворићу ти. 93 00:09:22,640 --> 00:09:26,519 И ако не нађем оружје у твом гепеку, Хоћеш ли ми дозволити да те претражим? 94 00:09:27,720 --> 00:09:30,553 Само тако, на улици? Није баш лепо. 95 00:09:32,560 --> 00:09:34,840 Реци да сутра идем слободно. 96 00:09:34,840 --> 00:09:37,080 Да ли је то лепше? 97 00:09:37,080 --> 00:09:39,200 Где могу да те нађем? 98 00:09:39,200 --> 00:09:41,555 Зар се не сећаш моје адресе из мог личног документа? 99 00:09:42,960 --> 00:09:46,396 Шта је са њом? Нашла је свог човека! 100 00:09:49,000 --> 00:09:50,228 ОК, Дорина. 101 00:09:50,960 --> 00:09:53,554 Сутра око девет сати, Доћи ћу по тебе. 102 00:09:55,200 --> 00:09:56,189 Је ли то ок? Хвала. 103 00:09:58,000 --> 00:09:59,353 Па како сам, јесам ли добро? 104 00:10:00,320 --> 00:10:01,594 Рекао бих да си добро. 105 00:10:02,800 --> 00:10:03,869 Ћао, сада. 106 00:10:10,160 --> 00:10:11,920 - Треба ли гурање? - Молим те. 107 00:10:11,920 --> 00:10:13,478 Искључите брисаче. 108 00:10:14,160 --> 00:10:15,798 Момци! Хајде да гурамо! 109 00:10:19,720 --> 00:10:21,472 Сви су полудели. 110 00:10:22,160 --> 00:10:23,229 Ево. 111 00:10:25,960 --> 00:10:27,598 Чекај, која је твоја фреквенција? 112 00:10:28,840 --> 00:10:30,751 Окрените се на шездесет, погледајте одатле. 113 00:10:30,880 --> 00:10:31,960 Нема га, покушао сам. 114 00:10:31,960 --> 00:10:33,840 Воинеску је на шездесет поена три. 115 00:10:33,840 --> 00:10:36,880 Није, друже поручниче. 116 00:10:36,880 --> 00:10:38,199 Наставите да тражите. 117 00:10:42,120 --> 00:10:44,236 Шеснаест на Рахови и иде доле. 118 00:10:45,440 --> 00:10:46,280 Држите се тога. 119 00:10:46,280 --> 00:10:46,880 Понови то. 120 00:10:46,880 --> 00:10:47,840 На Рахови... 121 00:10:47,840 --> 00:10:49,840 А ко је на Милитари? 122 00:10:49,840 --> 00:10:51,876 Пета група са Бончеом. 123 00:10:52,120 --> 00:10:53,155 Тоциу-ко? 124 00:10:53,720 --> 00:10:55,360 Дај ми то. 125 00:10:55,360 --> 00:10:57,360 Ронцеа. Рекао сам Дончеа. Копирај. 126 00:10:57,360 --> 00:10:59,555 „Пази на Великог медведа“. Готово. 127 00:10:59,960 --> 00:11:02,633 - Неко је прошао. - Ко је то? 128 00:11:03,200 --> 00:11:05,120 „Пази на Великог медведа“. Готово. 129 00:11:05,120 --> 00:11:06,553 - Идентификујте се. 130 00:11:07,400 --> 00:11:08,600 - Ко је на Милитари? 131 00:11:08,600 --> 00:11:09,880 Овај 4 север. 132 00:11:09,880 --> 00:11:10,840 Скините се са фреквенције. 133 00:11:10,840 --> 00:11:13,149 - Ја? - Не ти, други тип. 134 00:11:13,440 --> 00:11:14,680 Јеси ли то ти, Виорел? 135 00:11:14,680 --> 00:11:17,114 Пребаци на зелену фреквенцију, ја ћу те наћи. 136 00:11:17,600 --> 00:11:19,360 ко је тамо? Поручник Воинеску? 137 00:11:19,360 --> 00:11:21,237 - Силази. Готово. 138 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Није Воинеску. 139 00:11:23,000 --> 00:11:25,150 - Ко, ја? Готово. 140 00:11:28,360 --> 00:11:30,351 Можда су већ променили лозинку. 141 00:11:31,960 --> 00:11:33,837 Покушаћемо поново касније. 142 00:11:53,720 --> 00:11:56,880 Ту је Мариус. Доле диктатура, Маријусе! 143 00:11:56,880 --> 00:11:58,950 Доле комунизам! 144 00:12:01,000 --> 00:12:03,958 Оле, оле, оле, оле, Чаушеску је отишао! 145 00:12:14,440 --> 00:12:15,509 види... 146 00:12:16,960 --> 00:12:18,757 ...како људи уживају у слободи... 147 00:12:23,400 --> 00:12:26,676 Друже Неагу, зашто не променимо страну и борити се са народом? 148 00:12:27,240 --> 00:12:29,435 Зар ниси видео? Ствари се мењају! 149 00:12:31,480 --> 00:12:34,119 Слушај, Цости. Уцини ми услугу. 150 00:12:35,160 --> 00:12:38,311 Престани да ми отежаваш пред својим друговима. 151 00:12:38,880 --> 00:12:41,553 Морате схватити да ствари нису тако... 152 00:12:42,240 --> 00:12:44,196 Хајде да не улазимо у то. 153 00:12:45,280 --> 00:12:48,238 друже поручниче. Имам друга поручника Воинескуа. 154 00:12:49,160 --> 00:12:50,593 Дакле, имамо ли договор тамо? 155 00:12:51,960 --> 00:12:53,951 Добро, друже Неагу. 156 00:13:01,960 --> 00:13:04,155 Да, копија. 157 00:13:09,360 --> 00:13:11,396 „Пази на Великог медведа“. 158 00:13:12,840 --> 00:13:14,160 Виорел, шта ти је, правиш се мртав? 159 00:13:14,160 --> 00:13:15,957 Не, ја сам на Гривити... 160 00:13:16,760 --> 00:13:19,040 где си ти Звучиш као да говориш из гроба. 161 00:13:19,040 --> 00:13:20,280 шта си рекао? 162 00:13:20,280 --> 00:13:21,599 где си ти 163 00:13:22,920 --> 00:13:23,800 Ин Регие. 164 00:13:23,800 --> 00:13:25,233 Шта се дешава у штабу? 165 00:13:25,640 --> 00:13:26,160 Наши? 166 00:13:26,160 --> 00:13:27,354 Да човече, наш. 167 00:13:27,840 --> 00:13:29,360 Узели су Дину и... 168 00:13:29,360 --> 00:13:30,839 Ухапсили су га? 169 00:13:31,520 --> 00:13:32,475 Контраобавештајац? 170 00:13:32,720 --> 00:13:34,720 - Ухапсио тог курвиног сина... 171 00:13:34,720 --> 00:13:37,040 ОК, добро. Слушај, једва те чујем. 172 00:13:37,040 --> 00:13:39,480 Хеј, добио сам наређење да се не мешам у бензин... 173 00:13:39,480 --> 00:13:41,040 "Бензин"? 174 00:13:41,040 --> 00:13:41,995 Какав "бензин"? 175 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 Какав "бензин"? Готово. 176 00:13:44,040 --> 00:13:46,040 Не "бензин". "Ратрол"...Регие... 177 00:13:46,040 --> 00:13:47,200 Не копирам. 178 00:13:47,200 --> 00:13:50,000 На ТВ станици... То је катастрофа. 179 00:13:50,000 --> 00:13:51,200 Нема шансе. 180 00:13:51,200 --> 00:13:53,080 Кажу око сто мртвих... 181 00:13:53,080 --> 00:13:53,920 пакао! 182 00:13:53,920 --> 00:13:55,399 Стотину и више... Много... 183 00:13:55,720 --> 00:13:57,676 чујемо се касније, Не могу да разумем шта говориш. 184 00:14:00,040 --> 00:14:01,439 Чуо си то? 185 00:14:02,160 --> 00:14:03,960 Стотину мртвих на ТВ станици. 186 00:14:03,960 --> 00:14:05,040 Ти кучкини синови! 187 00:14:05,040 --> 00:14:06,560 Воинеску је био на Гривити, близу Регие. 188 00:14:06,560 --> 00:14:08,240 Каже да је тамо све тихо. 189 00:14:08,240 --> 00:14:10,071 Ни овде није лоше. 190 00:14:11,080 --> 00:14:12,720 Узели су Дину и затворили га. 191 00:14:12,720 --> 00:14:14,278 Јебеш тог курвиног сина. 192 00:14:15,000 --> 00:14:17,440 Видите, сада је време да их се свих решите. 193 00:14:17,440 --> 00:14:18,920 И шта предлажеш, Рамбо? 194 00:14:18,920 --> 00:14:21,840 Хоћеш да одемо на ТВ станицу, добити метак у главу? 195 00:14:21,840 --> 00:14:23,239 Јеби га, желим да идем тамо. 196 00:14:23,880 --> 00:14:25,600 Хеј, пази на уста! 197 00:14:25,600 --> 00:14:27,716 И усправите се када се обраћате официру. 198 00:14:28,280 --> 00:14:32,558 Желим да идем тамо и да се борим! Можеш остати овде и сакрити се као пацов! 199 00:14:33,640 --> 00:14:34,520 шта си рекао? 200 00:14:34,520 --> 00:14:36,875 Цости. Дај ми свој пиштољ. 201 00:14:38,360 --> 00:14:39,475 Хајде. 202 00:14:44,440 --> 00:14:45,589 И часописи. 203 00:14:53,160 --> 00:14:54,513 Видим да смо узалуд причали. 204 00:14:55,320 --> 00:14:57,231 И бајонет. 205 00:15:02,560 --> 00:15:05,597 У реду, сада можете ићи доле на ТВ станицу и туку. 206 00:15:06,400 --> 00:15:08,960 Какво је ово срање о ТВ станици? 207 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 И пази на уста око вишег официра! 208 00:15:10,960 --> 00:15:14,960 Не брините, поручниче! Шта сам ја уопште? Сиромашан војни механичар. 209 00:15:14,960 --> 00:15:19,080 Доктор мора да је дао много паковања Кента а кафа да добије свог сина стационирана у Букурешту. 210 00:15:19,080 --> 00:15:20,911 И сада се понаша преда мном. 211 00:15:21,760 --> 00:15:23,400 Је ли тако, поручниче? 212 00:15:23,400 --> 00:15:24,310 Тачно. 213 00:15:25,000 --> 00:15:27,958 ја сам будала, што сам га пазио и пудерао му дупе. 214 00:15:28,120 --> 00:15:29,075 пођи са мном. 215 00:15:30,880 --> 00:15:32,916 - Хајде, идемо. - Где? 216 00:15:34,320 --> 00:15:37,869 Сјајно. Можда би неко други желео да му се придружи и играј хероја... 217 00:15:38,640 --> 00:15:40,040 Шта кажеш на то, Василе? 218 00:15:40,040 --> 00:15:40,960 господине? 219 00:15:40,960 --> 00:15:43,560 Цости, не буди глуп, остани овде. 220 00:15:43,560 --> 00:15:44,879 - Бојиш се, то је то! 221 00:15:45,440 --> 00:15:47,635 Да, иди са њим, бар ћемо тада знати. 222 00:15:49,720 --> 00:15:50,880 Он стварно иде. 223 00:15:50,880 --> 00:15:51,869 У реду. Пусти га. 224 00:15:53,400 --> 00:15:55,520 Слушај ме, војниче! Улази у возило одмах. 225 00:15:55,520 --> 00:15:57,320 Јеси ли глув, војниче? Врати се овамо. 226 00:15:57,320 --> 00:15:58,720 Сада се зајебава са мном. 227 00:15:58,720 --> 00:16:00,960 Цости, не терај ме да те јурим или си мртав, чујеш ли ме? 228 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 Бабо, идеш ли? 229 00:16:01,960 --> 00:16:03,360 Цости, престани да се петљаш. 230 00:16:03,360 --> 00:16:05,320 Ово се зове дефектирање. Идеш у затвор. 231 00:16:05,320 --> 00:16:06,760 Ти курвин сине, идем да се борим! 232 00:16:06,760 --> 00:16:09,240 А након што победимо, ви ћете бити ти иза решетака. 233 00:16:09,240 --> 00:16:12,835 "Ми" ко? Сачекај секунд. Сачекај. 234 00:16:13,320 --> 00:16:14,280 Ми смо на црвеном коду. 235 00:16:14,280 --> 00:16:16,120 Могу да те упуцам овде и ништа ми неће бити! 236 00:16:16,120 --> 00:16:17,200 Шифра завртња црвена. 237 00:16:17,200 --> 00:16:19,395 Нациљај му ноге, вратиће се, видећеш. 238 00:16:21,040 --> 00:16:22,473 О каквим терористима причаш јеботе? Крени даље! 239 00:16:25,880 --> 00:16:27,233 Хајде, Цости... 240 00:16:27,960 --> 00:16:29,120 ...врати се, престани да правиш проблеме. 241 00:16:29,120 --> 00:16:30,712 Ево, види, одлажем пиштољ. 242 00:16:32,200 --> 00:16:33,680 Одржавајте своје позиције! 243 00:16:33,680 --> 00:16:35,477 Хајде, будимо разумни. 244 00:16:37,560 --> 00:16:39,039 Не пуцај, идиоте! 245 00:16:40,760 --> 00:16:41,560 Улази у ауто! 246 00:16:41,560 --> 00:16:42,709 Пожури! 247 00:16:43,480 --> 00:16:44,833 Покрените мотор! 248 00:16:45,200 --> 00:16:46,679 Цости! 249 00:17:01,640 --> 00:17:03,232 Слобода! 250 00:18:28,000 --> 00:18:29,320 Хало, мама? 251 00:18:29,320 --> 00:18:30,680 То сам ја. 252 00:18:30,680 --> 00:18:31,720 Да, добро сам. 253 00:18:31,720 --> 00:18:33,358 Да ли гледаш ТВ? 254 00:18:34,240 --> 00:18:35,673 ста се десава? 255 00:18:36,080 --> 00:18:38,310 Шта се дешава на ТВ станици? 256 00:18:42,200 --> 00:18:44,040 Нисам у бази. 257 00:18:44,040 --> 00:18:45,758 Ја сам у метроу, у Вицториеи. 258 00:18:47,120 --> 00:18:48,840 Да ли бисте се смирили на тренутак? 259 00:18:48,840 --> 00:18:50,751 Мама, спуштам слушалицу. 260 00:18:51,960 --> 00:18:55,080 идем на ТВ станицу, да га брани. 261 00:18:55,080 --> 00:18:56,399 Не враћам се кући. 262 00:18:57,360 --> 00:18:59,191 Не, мама, доћи ћу кад победимо. 263 00:19:00,800 --> 00:19:02,600 Хајде и реци му да ме није брига. 264 00:19:02,600 --> 00:19:04,318 ...шта ће да ми уради? 265 00:19:04,720 --> 00:19:05,709 желим... 266 00:19:06,440 --> 00:19:08,760 Мама! Желим да позовеш Анђелу, 267 00:19:08,760 --> 00:19:10,955 реци јој да сам покушао да је добијем, али одговора није било. 268 00:19:12,360 --> 00:19:13,395 Заборави. Знам шта радим. 269 00:20:03,480 --> 00:20:05,948 Погледај! Погледајте шта пуцају на нас! 270 00:20:38,480 --> 00:20:40,277 И Пипера иде у Авиаторилор. 271 00:20:44,880 --> 00:20:49,237 Или бисмо могли проћи кроз Банеасу, па преко моста. 272 00:20:52,160 --> 00:20:56,233 Или бисмо могли да идемо назад преко Првог маја. 273 00:20:57,320 --> 00:20:59,151 Првог маја нема блокада на путевима. 274 00:21:00,640 --> 00:21:03,120 - Зашто не идете преко аеродрома? 275 00:21:03,120 --> 00:21:04,320 - Аеродром? 276 00:21:04,320 --> 00:21:07,869 Боље да смислите нешто, јер Не идем поред ТВ станице. 277 00:21:09,240 --> 00:21:12,277 Нисам још луд, иако стижем. 278 00:21:13,160 --> 00:21:15,760 Како се усуђује да ме назива комунистом. 279 00:21:15,760 --> 00:21:19,120 Сад ћу због њега на војни суд... 280 00:21:19,120 --> 00:21:20,480 Не брини за њега, друже Неагу! 281 00:21:20,480 --> 00:21:22,920 Он је сјебан! Ја ћу направити његова последња три месеца прави пакао. 282 00:21:22,920 --> 00:21:25,309 Ти јебено копиле, Цости! 283 00:21:27,000 --> 00:21:29,309 Бобо, дођи овамо. 284 00:21:33,520 --> 00:21:35,880 Погледајте овде: Улица Санду Алдеа. Видиш? 285 00:21:35,880 --> 00:21:36,760 Да. 286 00:21:36,760 --> 00:21:38,080 Јесте ли сигурни да је тамо? 287 00:21:38,080 --> 00:21:39,880 Ако стигнемо тамо, препознаћу га. 288 00:21:39,880 --> 00:21:41,520 Надам се да је то права улица. 289 00:21:41,520 --> 00:21:42,800 хајде... 290 00:21:42,800 --> 00:21:44,870 Бобо, он ти је пријатељ. реци ми... 291 00:21:46,040 --> 00:21:48,400 Како је могао ово да уради? 292 00:21:48,400 --> 00:21:50,880 Желим да разумем овакво понашање. 293 00:21:50,880 --> 00:21:53,760 Да ли ти је данас нешто рекао, јуче, о дезертерству? 294 00:21:53,760 --> 00:21:55,040 Чекај, није дезертирао. 295 00:21:55,040 --> 00:21:57,480 Управо је имао један од оних "тренутака" али није дезертирао. 296 00:21:57,480 --> 00:21:58,960 Мислим, није рекао да иде кући. 297 00:21:58,960 --> 00:22:00,600 Рекао је да одлази да се бори на ТВ станици. 298 00:22:00,600 --> 00:22:03,000 Како то мислиш није дезертирао? Напустио је своју мисију. 299 00:22:03,000 --> 00:22:05,480 Разумем да постоје "тренуци", али не разумем... 300 00:22:05,480 --> 00:22:07,080 хајде... 301 00:22:07,080 --> 00:22:09,355 Кладим се ако одемо на ово место одмах ухватићемо га спуштених панталона. 302 00:22:10,680 --> 00:22:13,353 Ако га ти људи упуцају, сјебан сам. 303 00:22:14,640 --> 00:22:17,279 Нека сам проклет ако још неко изађе из аута! 304 00:22:20,320 --> 00:22:23,437 Ова улица Санду Алдеа, углавном су виле, зар не? 305 00:22:23,960 --> 00:22:25,791 То је једноспратна вила. 306 00:22:26,720 --> 00:22:28,600 Богато копиле. 307 00:22:28,600 --> 00:22:31,478 Изненадићемо га; нема где да побегне. 308 00:22:32,840 --> 00:22:34,800 Момци, верујте ми, 309 00:22:34,800 --> 00:22:36,358 Знам како се осећаш. 310 00:22:38,320 --> 00:22:41,392 Гледајте, свако од вас каже шта му је на уму. 311 00:22:43,640 --> 00:22:46,000 Мислите да ми се допао Чаушеску? 312 00:22:46,000 --> 00:22:48,880 Неагу да пријави, Неагу је прескочио унапређење, 313 00:22:48,880 --> 00:22:52,316 Неагу је свештеников зет, он је мистик, он је јебени идиот. 314 00:22:52,880 --> 00:22:55,360 Али сада не можемо изгубити главу. 315 00:22:55,360 --> 00:22:56,952 Никад се не зна како ће ствари испасти. 316 00:23:09,320 --> 00:23:11,280 Хеј шефе, пут до ТВ станице? 317 00:23:11,280 --> 00:23:14,160 - Тамо, а онда десно. - Постоји блокада на путу. 318 00:23:14,160 --> 00:23:18,400 - Поведи ме са собом. - Дођи, брате. 319 00:23:18,400 --> 00:23:22,359 - Ја идем на ТВ станицу. - Ухватићемо те терористе. 320 00:23:24,160 --> 00:23:25,513 - Ја сам Аурел. - Цости. 321 00:23:28,200 --> 00:23:30,720 ста је с тобом? Јеси ли из милиције? 322 00:23:30,720 --> 00:23:32,920 - Па, колико ти је времена остало? - Излазим у марту. 323 00:23:32,920 --> 00:23:36,280 Добили су мог брата у октобру, остало му је много месеци. 324 00:23:36,280 --> 00:23:38,800 То је то. Војска треба да буде права и да ради свој посао. 325 00:23:38,800 --> 00:23:40,840 Ионако јебе све тамо. 326 00:23:40,840 --> 00:23:41,800 ста? 327 00:23:41,800 --> 00:23:44,480 брате мој. Он не ради никакав тренинг. 328 00:23:44,480 --> 00:23:46,640 Он свира саксофон. 329 00:23:46,640 --> 00:23:48,560 - Када си завршио? - Шта? 330 00:23:48,560 --> 00:23:49,800 Војна служба. 331 00:23:49,800 --> 00:23:53,840 Ја то нисам урадио. Извукао сам се са пар Метака. Моја сестра их је набавила у дути фрее радњи. 332 00:23:53,840 --> 00:23:56,360 Моји другови и наш поручник не желе да се боре за револуцију. 333 00:23:56,360 --> 00:23:59,480 Рекао сам им: Немојте сад да зајебете када је важно. Нису хтели да чују. 334 00:23:59,480 --> 00:24:03,200 Добар посао, дечко. Милиција је са нама! 335 00:24:03,200 --> 00:24:04,680 Шта је требало да урадим? 336 00:24:04,680 --> 00:24:06,640 Сакриј се као пацов? Доста је било комунизма. 337 00:24:06,640 --> 00:24:11,430 Доле комунизам! 338 00:24:24,760 --> 00:24:28,240 Хеј, овај дечак је напустио своју борбену јединицу само да се бори са нама. 339 00:24:28,240 --> 00:24:29,400 Добар дечко! 340 00:24:29,400 --> 00:24:33,279 Па то је то, сад си цивил! Ослободи се своје униформе! 341 00:24:36,400 --> 00:24:40,029 Погледај цигана, сад је Милиција! 342 00:24:48,120 --> 00:24:50,920 - Да ли одговара? - У реду је. 343 00:24:50,920 --> 00:24:54,230 Ви момци, ви сте ми као рођена деца! 344 00:24:55,600 --> 00:24:58,280 Хеј, све очи упрте у мене, иначе си мртав! 345 00:24:58,280 --> 00:25:01,829 Шта кажеш на то, мајмун у униформи! 346 00:25:11,000 --> 00:25:13,468 Василе, причају ли ти људи нешто на радију? 347 00:25:15,720 --> 00:25:20,510 Да ли кажу нешто ново? Проклете твоје уши. Слушаш музику, или шта? 348 00:25:22,200 --> 00:25:23,553 То је друг поручник Воинеску. 349 00:25:28,320 --> 00:25:30,038 Јеси ли то ти, Виорел? 350 00:25:30,720 --> 00:25:32,880 Виорел! Готово! 351 00:25:32,880 --> 00:25:33,835 Здраво. 352 00:25:34,600 --> 00:25:36,480 Шта си то урадио? 353 00:25:36,480 --> 00:25:38,320 Виорел, чујеш ли? 354 00:25:38,320 --> 00:25:41,118 Чуо сам га јасно на слушалицама! 355 00:25:45,200 --> 00:25:48,237 Здраво, Виорел. 356 00:25:50,840 --> 00:25:53,160 Па сте га чули. Шта је говорио? 357 00:25:53,160 --> 00:25:55,000 Био је код Тријумфалне капије на блокади. 358 00:25:55,000 --> 00:25:56,115 Покушајте да допрете до њега. 359 00:25:57,280 --> 00:25:58,110 ста? 360 00:25:58,640 --> 00:26:00,840 Да сам на његовом месту Отишао бих на ТВ станицу. 361 00:26:00,840 --> 00:26:02,400 Јесте ли чули? Он је код Тријумфалне капије. 362 00:26:02,400 --> 00:26:03,150 Мислим Цости. 363 00:26:04,640 --> 00:26:08,840 Шта није у реду са вама данас, момци? 364 00:26:08,840 --> 00:26:10,840 Шта сам ти дођавола икада урадио? Јесам ли те пребио? Мучим те? 365 00:26:10,840 --> 00:26:13,800 Не, поручниче. Мислио сам, ако смо тражили Цости, Пронашли бисмо га на ТВ станици, 366 00:26:13,800 --> 00:26:15,840 јер је тамо желео да иде. 367 00:26:15,840 --> 00:26:17,319 Шта хоћеш, будало? 368 00:26:18,000 --> 00:26:19,560 Да ли желиш да умреш? 369 00:26:19,560 --> 00:26:21,437 Зашто га нисте пратили до ТВ станице? 370 00:26:22,280 --> 00:26:24,350 Иди тамо и умри. 371 00:26:25,160 --> 00:26:27,000 Знаш ли шта бих волео? 372 00:26:27,000 --> 00:26:30,600 Хтео бих да сам сада код куће, да пијем пиво испред мог телевизора и гледајући те како се бориш. 373 00:26:30,600 --> 00:26:31,520 Лолек и Болек. 374 00:26:31,520 --> 00:26:33,800 Нека говори, Драгош. 375 00:26:33,800 --> 00:26:37,190 Дакле, кажеш да треба да га потражимо на ТВ станици. 376 00:26:38,280 --> 00:26:42,000 Такође кажем да је боље ићи први тамо, па на своје место. 377 00:26:42,000 --> 00:26:43,911 Такође кажем да је боље ићи први тамо, па на своје место. 378 00:26:45,360 --> 00:26:47,880 Стварно? А шта је са нашим наређењима? 379 00:26:47,880 --> 00:26:49,280 Шта ако нас позову? 380 00:26:49,280 --> 00:26:51,560 "Где си?". „На ТВ станици“. — А шта радиш тамо? 381 00:26:51,560 --> 00:26:53,869 Ми смо сјебани. 382 00:26:54,400 --> 00:26:58,188 - Он је код себе. - Бићу неко озбиљно говно. 383 00:26:59,960 --> 00:27:01,800 Ако неко из Јединице пита нашу локацију, 384 00:27:01,800 --> 00:27:05,873 рећи ћемо да идемо ка циљу. 385 00:27:07,720 --> 00:27:09,320 Искључите тај пријемник. 386 00:27:09,320 --> 00:27:10,840 Шта је са другаром потпоручником Воинескуом? 387 00:27:10,840 --> 00:27:11,875 тачно... 388 00:27:14,200 --> 00:27:17,680 Али ако неко из Јединице пита, само им немој ништа рећи. 389 00:27:17,680 --> 00:27:20,592 Рећи ћемо да смо у Цолентини. То ћемо урадити. 390 00:27:21,840 --> 00:27:23,240 Па, шта радиш? 391 00:27:23,240 --> 00:27:26,755 Сачекај мало, још ништа нисмо одлучили. 392 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 Рекао сам сачекај секунд. 393 00:27:31,960 --> 00:27:35,480 Управо палим мотор. Смрзава се. 394 00:27:35,480 --> 00:27:39,200 Прошле зиме је било снежних олуја. 395 00:27:39,200 --> 00:27:43,080 Имамо среће што је напољу топло, иначе нико не би започео јебену револуцију. 396 00:27:43,080 --> 00:27:47,400 Не говори то; хладна једна од ствари који је натерао људе у револуцију. 397 00:27:47,400 --> 00:27:51,393 Хладноћа у њиховим домовима Али рекао сам да је напољу топло. 398 00:28:05,240 --> 00:28:07,470 Направите пут! 399 00:28:08,080 --> 00:28:09,399 Помозите ми! 400 00:28:11,200 --> 00:28:13,430 Лако... направи пут! 401 00:28:18,080 --> 00:28:19,400 - Где идеш? - ТВ станица. 402 00:28:19,400 --> 00:28:21,800 Иди у хитну. Остави овог типа тамо. 403 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 Лако... направи пут! 404 00:28:23,800 --> 00:28:25,600 - Али куда? У болницу Флореаска? - Да. 405 00:28:25,600 --> 00:28:28,440 - Како су га упуцали? - Јебени матери пуцају по тој улици. 406 00:28:28,440 --> 00:28:30,280 Водите га у општинску болницу, то је смена мог тате. 407 00:28:30,280 --> 00:28:32,953 - Право напред. - Др Андронеску! 408 00:28:38,400 --> 00:28:40,000 - Идемо пешке, у близини је. 409 00:28:40,000 --> 00:28:41,200 - Шта је? 410 00:28:41,200 --> 00:28:43,873 Ишли смо да бранимо телевизију. 411 00:28:44,160 --> 00:28:46,435 Хајде момци, хајде! 412 00:28:53,480 --> 00:28:55,520 - Да ли је неко од вас икада раније пуцао из пиштоља? - Да. 413 00:28:55,520 --> 00:28:57,680 Дођи горе, даћу ти оружје. 414 00:28:57,680 --> 00:29:00,956 Па онда га обуци. чекам. 415 00:29:02,120 --> 00:29:04,040 Водим момке да нам помогну. 416 00:29:04,040 --> 00:29:05,480 Можете их узети. Али немам оружје да им дам. 417 00:29:05,480 --> 00:29:06,280 - Како то мислиш? - Једноставно не. 418 00:29:06,280 --> 00:29:09,600 хало? Да, држим се. 419 00:29:09,600 --> 00:29:13,600 - Шта је са Пангхеовим пиштољем? - Добро... Хало? 420 00:29:13,600 --> 00:29:14,720 Хајде. 421 00:29:14,720 --> 00:29:18,040 Извините. Где је купатило овде? 422 00:29:18,040 --> 00:29:19,758 Онда дођи горе. 423 00:29:46,960 --> 00:29:48,234 господине. 424 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 - Војниче, где је Пангеово оружје? - Срање, погледај мртвог типа. 425 00:30:11,560 --> 00:30:14,600 На дужност је отишао 17 и већ сатима тако спава. 426 00:30:14,600 --> 00:30:16,238 Само је пао с ногу. 427 00:30:20,320 --> 00:30:22,160 Два и два, више нећете добити. 428 00:30:22,160 --> 00:30:24,913 Пуцај паметно, круг за круг, немојте их трошити. 429 00:30:28,400 --> 00:30:29,240 Колико вам их је остало? 430 00:30:29,240 --> 00:30:32,277 И даље сам добио половину, али је Георгесцу узео половину мојих. 431 00:30:33,240 --> 00:30:34,400 Георгесцу! 432 00:30:34,400 --> 00:30:36,200 То није начин да се оперише, Георгесцу! 433 00:30:36,200 --> 00:30:39,192 Претвараш се да ниси чуо, а? Нисмо на стрелишту, јеботе. 434 00:30:42,120 --> 00:30:43,599 - Полако! 435 00:30:44,840 --> 00:30:47,000 Када нападају, гађаћеш их камењем. 436 00:30:47,000 --> 00:30:47,637 - У реду, шефе, разумем. 437 00:30:58,360 --> 00:31:01,320 Око 50 метара десно ту је камион и дрво. 438 00:31:01,320 --> 00:31:04,440 Одатле их боље видите. Не устај сада. 439 00:31:04,440 --> 00:31:05,400 Има их четири или пет, 440 00:31:05,400 --> 00:31:06,760 али су нас држали да лежимо ниско већ више од сат времена. 441 00:31:06,760 --> 00:31:09,320 - Па, шта траже? - Улазите овамо, јебени терористи! 442 00:31:09,320 --> 00:31:11,160 Кажу, неки комунистички великаш некада живео овде. 443 00:31:11,160 --> 00:31:13,080 Ствари које смо нашли у гаражи... било је као јебена бесцаринска продавница! 444 00:31:13,080 --> 00:31:15,840 Шампањац, вино, Рикардона ствари... 445 00:31:15,840 --> 00:31:17,637 док смо стигли, цела банда се већ поделила. 446 00:31:20,840 --> 00:31:23,308 Шта сам ти рекао? Пази се. 447 00:31:26,640 --> 00:31:28,392 Шта радиш, одлазиш? 448 00:31:29,040 --> 00:31:30,996 Одох да направим паузу, ионако немамо места. 449 00:31:34,440 --> 00:31:37,159 Немојте дуго седети и гледати емисију. Нелу је то урадио и види се како су га опалили. 450 00:31:40,760 --> 00:31:42,432 - Како је? - Видео сам камион. 451 00:31:43,880 --> 00:31:46,440 Одатле пуцају, иза камиона. 452 00:31:51,960 --> 00:31:54,440 Ниже, много. 2-3 метра ниже, гађаш дрвеће. 453 00:31:54,440 --> 00:31:56,635 У сваком случају, још два ова и биће му без муниције. 454 00:31:58,200 --> 00:31:59,713 Пребаците ово на круг за рунду. 455 00:32:03,000 --> 00:32:07,790 И гурни раме у пушку, а затим олабавите. Погледај. 456 00:32:29,400 --> 00:32:30,549 Тачно. 457 00:32:33,560 --> 00:32:34,549 Такси. Смоотх. 458 00:32:39,800 --> 00:32:40,760 Шта сад дођавола радиш? 459 00:32:40,760 --> 00:32:42,320 Пуцаш на њих, али циљају на мене! 460 00:32:42,320 --> 00:32:43,992 Па шта хоћеш да урадим, паметњаковићу, престати пуцати? 461 00:33:13,640 --> 00:33:15,835 Пуцају стварно, човече! 462 00:33:21,360 --> 00:33:23,160 Јеботе, имам га! Јесте ли видели то? 463 00:33:23,160 --> 00:33:24,673 Тамо, поред камиона. 464 00:33:25,560 --> 00:33:26,675 Јебем ти матер! 465 00:33:48,960 --> 00:33:50,320 Јесте ли видели то? 466 00:33:50,320 --> 00:33:51,799 Да, шта је то било? 467 00:33:58,200 --> 00:33:59,872 Иди зови момке доле. 468 00:34:00,840 --> 00:34:01,909 Да идем? 469 00:34:02,520 --> 00:34:03,873 Па, зар ниси видео? 470 00:34:06,760 --> 00:34:08,432 Ок, идем. 471 00:34:11,280 --> 00:34:12,240 Где је тај момак отишао? 472 00:34:12,240 --> 00:34:14,920 Хеј, шефе, престани да пуцаш на секунд! Шефе! 473 00:34:14,920 --> 00:34:15,989 шта хоћеш? 474 00:34:17,800 --> 00:34:19,840 Пљуни, шта се десило? 475 00:34:19,840 --> 00:34:21,796 Цости долази управо сада. 476 00:34:30,400 --> 00:34:31,435 Где? 477 00:34:31,960 --> 00:34:33,160 Између дрвета и камиона. 478 00:34:33,160 --> 00:34:35,200 Управо сам видео двојицу, али кунем се да су били војници. 479 00:34:35,200 --> 00:34:36,480 Хајде, човече, подржи ме! 480 00:34:36,480 --> 00:34:37,960 Нисам много видео, али били су војници. 481 00:34:37,960 --> 00:34:40,155 Не можете их видети сада, али они су били тамо, који курац! 482 00:34:42,440 --> 00:34:43,480 Нема везе са тим, човече. 483 00:34:43,480 --> 00:34:45,391 Шта, пуцао сам овде за сат времена за ништа? 484 00:34:50,880 --> 00:34:55,320 Ок, сачекај овде, враћам се ускоро. Нема пуцања док се не вратим, без обзира на све. 485 00:34:55,320 --> 00:34:57,640 - Схваташ, Георгесцу? - Да, шефе. 486 00:34:57,640 --> 00:34:59,039 Учини ми ту услугу. 487 00:35:05,600 --> 00:35:07,238 Шта има, видиш ли ствари? 488 00:35:10,200 --> 00:35:13,033 Носили су каки униформе, исто као и твоје. 489 00:35:28,320 --> 00:35:31,000 Друже Неагу, шта да радимо? Хоћемо ли ући или стати овде? 490 00:35:31,000 --> 00:35:34,151 Возите полако и држите фарове укључене. 491 00:35:34,800 --> 00:35:37,080 - Шта хоће? - Стани овде. 492 00:35:37,080 --> 00:35:38,480 Мислим да је у војсци. 493 00:35:38,480 --> 00:35:40,436 Заустави се. Не ради ништа глупо. 494 00:35:45,920 --> 00:35:48,640 - Потпоручник Михаил Неагу, јединица 0298 - Ко си ти? Име и јединица. 495 00:35:48,640 --> 00:35:50,680 - Ја сам поручник Михаил Неагу. - Унутрашњи послови? 496 00:35:50,680 --> 00:35:52,440 Наредниче, ми смо интервентна јединица 497 00:35:52,440 --> 00:35:54,200 а ми тражимо за приватног Константина Андронескуа. 498 00:35:54,200 --> 00:35:55,160 Господине, шта је са њима? 499 00:35:55,160 --> 00:35:58,000 Ми смо са Јединицом 0298. Тражимо једног од наших војника. 500 00:35:58,000 --> 00:36:00,195 Они су са милицијом, друже Пана, господине! 501 00:36:01,520 --> 00:36:02,953 - Матеи! - Господине! 502 00:36:04,680 --> 00:36:07,040 - Иди провери ауто. 503 00:36:07,040 --> 00:36:08,400 Поручниче, шта је било, Блеаху? 504 00:36:08,400 --> 00:36:09,760 Неагу, поручник Неагу. 505 00:36:09,760 --> 00:36:11,640 Друже, ово је линија фронта. Шта милиција ради овде? 506 00:36:11,640 --> 00:36:13,200 Зар вам није наређено да се повучете у базу? 507 00:36:13,200 --> 00:36:15,031 Ми смо у патролној мисији. 508 00:36:16,080 --> 00:36:17,880 Не би требало да нас задиркују. 509 00:36:17,880 --> 00:36:20,075 Да видимо шта имаш у ауту. 510 00:36:22,960 --> 00:36:25,280 - Сви напоље! 511 00:36:25,280 --> 00:36:27,080 Да ли је мајор Добре још увек на челу телевизије? 512 00:36:27,080 --> 00:36:28,229 Рекао сам да сви напоље! 513 00:36:29,800 --> 00:36:32,314 Чекај! Шта је са њима? Отвори их! 514 00:36:34,600 --> 00:36:36,795 Лако! 515 00:36:42,160 --> 00:36:44,760 Патроне за трагајуће метке калибра 7,62. 516 00:36:44,760 --> 00:36:47,240 Можемо ли да разговарамо са њим? Мајор Добре, унутрашњи послови? 517 00:36:47,240 --> 00:36:48,920 Ово место води војска. 518 00:36:48,920 --> 00:36:51,388 Ако желите да видите команданта, одвешћу те тамо. 519 00:36:52,640 --> 00:36:54,720 - Вас двоје останите овде док се ја не вратим. 520 00:36:54,720 --> 00:36:56,472 Прати ме. 521 00:36:59,320 --> 00:37:01,390 Само један може да иде. 522 00:37:02,080 --> 00:37:04,760 - Остани у ауту са момцима. - Да господине! 523 00:37:04,760 --> 00:37:08,435 Стани! Предајте пиштољ. Можете га вратити на изласку. 524 00:37:37,720 --> 00:37:39,597 За Аргасеалу! 525 00:37:48,120 --> 00:37:50,588 Хоће ли икада отпустити? 526 00:38:04,600 --> 00:38:06,511 Сачекај овде! 527 00:38:08,800 --> 00:38:09,949 Пажљиво, у затвору је. 528 00:38:12,880 --> 00:38:14,677 Хајде, улази! 529 00:38:15,240 --> 00:38:18,360 Узми пар војника са АКМ-има и сиђи у подрум. 530 00:38:18,360 --> 00:38:19,554 Схватио сам. 531 00:38:20,640 --> 00:38:22,200 А они који се предају? 532 00:38:22,200 --> 00:38:23,520 друже пуковниче. Управо сам га довео испред са капије 1. 533 00:38:23,520 --> 00:38:24,880 То су домаће поруџбине. Ефективно три сата. 534 00:38:24,880 --> 00:38:27,480 Нико не силази у подрум без моје дозволе. 535 00:38:27,480 --> 00:38:28,833 Ако су доле, сами су. 536 00:38:29,640 --> 00:38:30,440 Друже потпуковниче, господине! 537 00:38:30,440 --> 00:38:32,880 Ако могу, ја сам потпоручник Михаил Неагу, дошли смо овде... 538 00:38:32,880 --> 00:38:35,520 ...да пронађем војника који је дошао овде да се бори. 539 00:38:35,520 --> 00:38:39,479 Ћути, не чујемо се. 540 00:38:40,800 --> 00:38:41,880 Шта се десило? 541 00:38:41,880 --> 00:38:44,040 Он је поручник милиције и каже да су ту да бране ТВ станицу. 542 00:38:44,040 --> 00:38:45,480 Не, друже пуковниче, 543 00:38:45,480 --> 00:38:48,680 дошли смо да нађемо војника под мојом командом који је дошао овде да помогне у одбрани. 544 00:38:48,680 --> 00:38:52,309 Па шта је лоше у помагању одбрани? Ми смо овде кризна ћелија. 545 00:38:52,800 --> 00:38:54,472 Да. Господине! 546 00:38:56,200 --> 00:38:57,760 Да, друже генерале. 547 00:38:57,760 --> 00:39:00,274 Да, водимо их овде, на гарнизонском затвору. 548 00:39:01,280 --> 00:39:03,280 Наравно, са поштовањем. Господине! 549 00:39:03,280 --> 00:39:04,800 Сачекај минут. 550 00:39:04,800 --> 00:39:07,560 Припремите ауто на капији! 551 00:39:07,560 --> 00:39:09,560 За пет минута ће кренути да их покупе. 552 00:39:09,560 --> 00:39:13,473 Немамо фенси крокодилску кожу фотеље овде за њих. 553 00:39:14,400 --> 00:39:17,119 Бацићу их у шамар, крваве номенклатурне хијене. 554 00:39:19,200 --> 00:39:20,520 Наравно, са поштовањем. Господине! 555 00:39:20,520 --> 00:39:22,954 Имамо још двојицу који долазе из другог ешалона. 556 00:39:23,920 --> 00:39:26,520 Само напред, друже поручниче. Када сте послали свог дечака? 557 00:39:26,520 --> 00:39:28,280 - Нисам. - Ко је? 558 00:39:28,280 --> 00:39:31,600 Питао сам, чија су то била наређења? Да ли је овај војник дошао самоиницијативно? 559 00:39:31,600 --> 00:39:34,560 Друже пуковниче, сви смо ми људи. Покушајте да видите ово са мог места. 560 00:39:34,560 --> 00:39:37,836 Ако овај тип не стигне на јутарњу прозивку, биће у великој невољи. 561 00:39:39,760 --> 00:39:41,240 Стварно? Значи, бићеш у великој невољи. 562 00:39:41,240 --> 00:39:42,960 Дозволите ми да погледам около зграде за њега. 563 00:39:42,960 --> 00:39:45,520 Не желим да те задржавам више. 564 00:39:49,440 --> 00:39:50,475 Да, ја сам. 565 00:39:51,560 --> 00:39:53,915 Онда нека он преузме одговорност. 566 00:39:57,320 --> 00:39:59,276 Онда ме пусти да размислим о томе. 567 00:40:00,680 --> 00:40:05,470 Учините себе корисним. Да, ок. 568 00:40:07,520 --> 00:40:11,440 Слушај - иди донеси момцима хлеб, сендвичи, шта год нађеш. 569 00:40:11,440 --> 00:40:14,200 Од јутрос ништа нису јели. 570 00:40:14,200 --> 00:40:15,349 ТВ, појачај! 571 00:40:19,720 --> 00:40:20,630 ста? 572 00:40:21,960 --> 00:40:23,075 не знам. 573 00:40:24,280 --> 00:40:25,960 Ко пуца? 574 00:40:25,960 --> 00:40:27,320 Они пуцају? 575 00:40:27,320 --> 00:40:28,389 СЗО? 576 00:40:29,160 --> 00:40:30,195 Како год. 577 00:40:31,160 --> 00:40:33,071 - Зар ово није Цицо? - Јесте! 578 00:40:34,280 --> 00:40:38,159 ...све војне јединице су наређене кренути за Букурешт... 579 00:40:38,600 --> 00:40:41,640 Како си, дођавола, Цицо, морнарички официр, издавање наређења војсци? 580 00:40:41,640 --> 00:40:44,234 - Није нас поменуо. - Зар то не би било нешто. 581 00:40:48,320 --> 00:40:50,840 Само га пријави на прозивку ујутру, и то је то. 582 00:40:50,840 --> 00:40:53,752 Верујте ми, не могу да га пријавим, то је посебна ситуација. 583 00:40:54,560 --> 00:40:58,160 Само ми реци број своје јединице и пријавићу га. 584 00:40:58,160 --> 00:41:01,760 Дозволите ми да га прво потражим само да се уверимо да није овде. 585 00:41:01,760 --> 00:41:04,760 Зашто не затражите и кључеве у пуковников дом? 586 00:41:04,760 --> 00:41:06,240 Како да знамо да нисте прерушени терориста? 587 00:41:06,240 --> 00:41:09,520 не дај боже. Питајте наредника, Доле ме чекају деца. 588 00:41:09,520 --> 00:41:12,320 Која деца? Где? Да ли сте на дрогама? јеси ли пио? 589 00:41:12,320 --> 00:41:15,800 Зашто се тресеш? Мислите да ја, пуковник Аргасеала, 590 00:41:15,800 --> 00:41:19,000 пустићу неког из милиције њушкам по ТВ станици? 591 00:41:19,000 --> 00:41:20,920 Друже пуковниче, то је био захтев за поштовање. 592 00:41:20,920 --> 00:41:22,240 Не тражиш од мене ништа више. 593 00:41:22,240 --> 00:41:24,600 Ти си тај који има војника недостаје под твојом командом. 594 00:41:24,600 --> 00:41:25,828 Нема више тражења од тебе. 595 00:41:32,480 --> 00:41:33,993 Аргасеала говори. 596 00:41:35,280 --> 00:41:37,999 Пошаљите некога да покупи некога. 597 00:41:39,360 --> 00:41:40,560 Да, из моје канцеларије. 598 00:41:40,560 --> 00:41:44,880 Страшно је када нема поштовања према дисциплини, посебно у војсци. 599 00:41:44,880 --> 00:41:47,000 Зато је толико хаоса и нереда. 600 00:41:47,000 --> 00:41:50,480 Али, добро. Знаш како се каже. Милиција није војска. 601 00:41:50,480 --> 00:41:54,920 Слушај! Стигао је телефонски позив: Чаушескуови су виђени у жутом аутомобилу 602 00:41:54,920 --> 00:41:59,720 са Илфовском таблицом, 2 Б, 2ИЛ један-девет-осамнаест. 603 00:41:59,720 --> 00:42:01,760 Са Илфовском регистарском таблицом, 2 Б, 2ИЛ један-девет-осамнаест. 604 00:42:01,760 --> 00:42:06,560 - Зар ИЛ не значи Иаломита? - 2 ИЛ, да Иаломита, један-девет-један-осам. 605 00:42:06,560 --> 00:42:07,515 - Зар ИЛ не значи Иаломита? - 2 ИЛ, да Иаломита, један-девет-један-осам. 606 00:42:08,040 --> 00:42:10,920 Чекај, погледај ово. Деветнаест осамнаест, није ли то Чаушескуова година рођења? 607 00:42:10,920 --> 00:42:15,720 Невероватно. Ја... ИЛ значи јануар, 2 значи 26... 608 00:42:15,720 --> 00:42:16,920 Невероватно. Ја... ИЛ значи јануар, 2 значи 26... 609 00:42:16,920 --> 00:42:17,920 ...и деветнаест осамнаест. 610 00:42:17,920 --> 00:42:19,069 Невероватно! 611 00:42:20,280 --> 00:42:22,236 - Да. - Припремили су их! 612 00:42:25,840 --> 00:42:27,640 Ево договора, друже. 613 00:42:27,640 --> 00:42:30,320 Вратите се у своју јединицу и пријавите инцидент. 614 00:42:30,320 --> 00:42:33,790 И ако је твој дечко овде, у реду. Ако није... 615 00:42:36,880 --> 00:42:38,598 Да, говорећи. 616 00:42:39,320 --> 00:42:40,594 Цхириац вхо? 617 00:42:41,160 --> 00:42:43,000 Нека чекају моју наредбу. 618 00:42:43,000 --> 00:42:45,673 Не напуштајте јединицу самоиницијативно. 619 00:42:46,400 --> 00:42:47,833 О, већ су отишли... 620 00:42:48,560 --> 00:42:50,357 Па, онда, срећно! 621 00:42:51,080 --> 00:42:54,600 - Отпрати поручника до капије. - Наредник који ме је довео... 622 00:42:54,600 --> 00:42:56,400 То вам је господине наредниче. Шта је са њим? 623 00:42:56,400 --> 00:42:58,680 - Он има мој пиштољ. - Добићеш га назад на капији. 624 00:42:58,680 --> 00:43:00,280 Питам јер сам разумео ти си га послао... 625 00:43:00,280 --> 00:43:01,838 Доле, на капији! 626 00:43:26,120 --> 00:43:27,480 Хајдемо до његове куће. 627 00:43:27,480 --> 00:43:29,000 Јесте ли га нашли? 628 00:43:29,000 --> 00:43:29,989 Он није био тамо. 629 00:43:30,880 --> 00:43:35,120 Нисам ли ти рекао револуционара са пичкицама управо отишао кући? Рекао сам ти. 630 00:43:35,120 --> 00:43:38,200 Нисам га могао наћи. И имају мој пиштољ. 631 00:43:38,200 --> 00:43:39,872 јеби га... 632 00:43:40,680 --> 00:43:42,920 Само реци да је заплењена на ТВ станици. 633 00:43:42,920 --> 00:43:45,354 - Шта сам радио тамо? 634 00:43:45,640 --> 00:43:47,471 - Тачно! 635 00:43:51,280 --> 00:43:53,953 Василе. Воинеску, нешто? 636 00:43:56,040 --> 00:43:58,480 Идемо до Тријумфалне капије, можда га још можемо тамо ухватити. 637 00:43:58,480 --> 00:44:01,074 До Тријумфалне капије. 638 00:44:06,080 --> 00:44:08,040 Живе ће нас појести! 639 00:44:08,040 --> 00:44:10,520 Чуо си Крациуна. Само остани на месту. 640 00:44:10,520 --> 00:44:13,796 Биће свуда по нама сваког тренутка. 641 00:44:17,040 --> 00:44:20,953 Само сам радознао. Где вас је Црациун нашао? 642 00:44:22,000 --> 00:44:23,440 Живиш овде? 643 00:44:23,440 --> 00:44:26,120 - Не. - Да, ми живимо овде. 644 00:44:26,120 --> 00:44:29,760 Значи само си шетао около, или шта? 645 00:44:29,760 --> 00:44:32,160 Иди на спавање ако немаш ништа боље да радиш, хоћеш ли? 646 00:44:32,160 --> 00:44:35,160 Не вичи тако. Плашиш ме. 647 00:44:35,160 --> 00:44:38,789 Шта није у реду са вама? Прекини то. 648 00:44:40,600 --> 00:44:43,114 Хеј, Црациун те је звао! 649 00:44:54,760 --> 00:44:57,672 Седите. Звао сам штаб. Има нешто да се рашчисти 650 00:44:59,040 --> 00:45:02,200 у вези са војницима преко пута. 651 00:45:02,200 --> 00:45:03,360 Шта су рекли? 652 00:45:03,360 --> 00:45:05,880 Да... Седите. Док не кажу нешто. 653 00:45:05,880 --> 00:45:07,600 Позваћу их одмах. 654 00:45:07,600 --> 00:45:09,480 Можда имају неке детаље. 655 00:45:09,480 --> 00:45:11,960 Седи. Остави тај пиштољ негде. 656 00:45:11,960 --> 00:45:14,838 То су били наши војници. Немам разлога да то измишљам. 657 00:45:21,760 --> 00:45:26,360 Здраво... Господине, опет сам ја. Имам дечака који је видео целу ствар овде. 658 00:45:26,360 --> 00:45:29,591 Да. Ставићу га да се лично јави. 659 00:45:30,560 --> 00:45:32,800 - Рекао сам ти да седнеш. - Шта то радиш? 660 00:45:32,800 --> 00:45:34,680 - Вежите их да не могу да се помере. - Са чиме? 661 00:45:34,680 --> 00:45:36,200 - Користи њихове појасеве. - Какви појасеви? 662 00:45:36,200 --> 00:45:38,191 Тај има појас. 663 00:45:39,720 --> 00:45:41,790 Видиш то? Рекао сам ти! Има јакну милиције. 664 00:45:42,440 --> 00:45:44,480 - Па шта? - Зашто други нема? 665 00:45:44,480 --> 00:45:45,680 Само их вежи. 666 00:45:45,680 --> 00:45:47,800 - Јеси ли љута? - Држи руке иза леђа. 667 00:45:47,800 --> 00:45:50,400 - Скини каиш. - Скидам га! 668 00:45:50,400 --> 00:45:52,840 - Правите велику грешку. - Умукни, ти терористички кретену! 669 00:45:52,840 --> 00:45:56,799 Умукни или ћу те одмах убити! Вежите их! 670 00:46:02,920 --> 00:46:05,280 Име, ранг и јединица. 671 00:46:05,280 --> 00:46:06,880 - Зовем се приватник... - Гласније! 672 00:46:06,880 --> 00:46:11,680 ...Ред Костин Андронеску, јединица 0298. - Дакле, Унутрашњи послови. 673 00:46:11,680 --> 00:46:13,920 Од друга поручника Михаила Неагуа Интервентна јединица. 674 00:46:13,920 --> 00:46:15,000 Он лаже. Он није ни из једне јединице. 675 00:46:15,000 --> 00:46:16,520 Покупио сам га са улице. Био је на камиону. 676 00:46:16,520 --> 00:46:18,480 Био сам са својом јединицом и побегао сам. 677 00:46:18,480 --> 00:46:20,080 То боли! Јеси ли луд? 678 00:46:20,080 --> 00:46:21,760 И колико вас је још тамо? 679 00:46:21,760 --> 00:46:25,640 - Ко те послао? Зашто лажеш? - Послао нас где? 680 00:46:25,640 --> 00:46:28,029 Претражите их. 681 00:46:29,480 --> 00:46:31,320 Дакле... друже Неагу... 682 00:46:31,320 --> 00:46:34,471 ...и друг Андронеску, зар не? 683 00:46:35,320 --> 00:46:36,360 Твој војни И. Д? 684 00:46:36,360 --> 00:46:37,760 - Нема. - Наравно. 685 00:46:37,760 --> 00:46:39,560 У капуту ми је, кад сам га скинуо. 686 00:46:39,560 --> 00:46:41,600 Јеби се ти и твој усрани капут. 687 00:46:41,600 --> 00:46:45,673 Убићу га одмах овде, Одвешћу их обоје у подрум и стрељам их. 688 00:46:46,680 --> 00:46:48,910 Погледај шта има овде. 689 00:46:50,040 --> 00:46:51,393 Стилетто. 690 00:46:56,920 --> 00:46:59,360 Здраво, ово је Делеану. Провуци ме Хитно је. 691 00:46:59,360 --> 00:47:02,636 - Ново је. То је лажна. - Није лажна. Само је ново. 692 00:47:03,400 --> 00:47:06,160 Можемо још издржати. Има их више напољу. 693 00:47:06,160 --> 00:47:07,400 Он је Арап, то је очигледно! 694 00:47:07,400 --> 00:47:09,630 Какав Арап, кретену?! 695 00:47:10,520 --> 00:47:14,040 20-33-66. 696 00:47:14,040 --> 00:47:16,918 Престани да га удараш, он је циган, није Арап! 697 00:47:17,560 --> 00:47:20,800 Чаушеску те је обучио да можеш да дођеш овде и убијати нашу децу, зар не? 698 00:47:20,800 --> 00:47:22,518 - Пустите их да говоре! 699 00:47:23,240 --> 00:47:25,120 - Он је Циганин, господине, он није Арап. 700 00:47:25,120 --> 00:47:28,000 Браво, добро сте урадили домаћи задатак. 701 00:47:28,000 --> 00:47:29,800 Слушај овде, лепо ћу те замолити. 702 00:47:29,800 --> 00:47:32,600 То је твоја шанса да се очистиш. 703 00:47:32,600 --> 00:47:34,760 Шта имаш против нас? Зашто пуцаш на нас? 704 00:47:34,760 --> 00:47:35,800 Шта смо ти икада урадили? 705 00:47:35,800 --> 00:47:38,800 Друже, види, зови ме кући... 706 00:47:38,800 --> 00:47:42,200 Моја мајка је код куће и она ће то потврдити. Ја нисам терориста. 707 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 Кажете да сте оставили своју војну легитимацију. Код куће. 708 00:47:44,000 --> 00:47:46,400 Нисам то рекао. Да ли је у мом капуту? 709 00:47:46,400 --> 00:47:48,120 8. јуна. 710 00:47:48,120 --> 00:47:49,520 Позови мог оца у општинску болницу. 711 00:47:49,520 --> 00:47:51,880 Он је доктор Андронеску, начелника Интерне медицине. 712 00:47:51,880 --> 00:47:52,760 Интерни... 713 00:47:52,760 --> 00:47:55,920 Преклињем те да их позовем. Не лажем, верујте ми. 714 00:47:55,920 --> 00:47:58,600 Не зовеш никога. Редови су мртви, "друже". 715 00:47:58,600 --> 00:48:00,480 Хајде да позовемо ТВ екипу да их сними. 716 00:48:00,480 --> 00:48:03,880 Доста је било твојих идеја. Ти си их довео овде у униформама! 717 00:48:03,880 --> 00:48:07,520 Однесите их у подрум. И будите сигурни да их држите на оку. 718 00:48:07,520 --> 00:48:11,559 Слушај Крациун. Узми једног од мојих војника. Пробуди Пангхе. 719 00:48:50,840 --> 00:48:51,960 Јесте ли ви са Воинескуом? 720 00:48:51,960 --> 00:48:53,473 Да, господине. Друже поручниче! 721 00:49:00,720 --> 00:49:02,480 - Здраво, Михаи! - Здраво, Виорел. 722 00:49:02,480 --> 00:49:03,840 Шта се дешава овде? 723 00:49:03,840 --> 00:49:07,760 Довољно тихо. Али те куће били су под ватром откако смо стигли. 724 00:49:07,760 --> 00:49:10,200 Шта се десило, јеси ли искључио радио? 725 00:49:10,200 --> 00:49:11,520 Долазим из области ТВ станице. 726 00:49:11,520 --> 00:49:13,600 Покушавам да те ухватим више од сат времена. 727 00:49:13,600 --> 00:49:16,400 У невољи сам, Виореле, један од мојих војника је побегао. 728 00:49:16,400 --> 00:49:17,760 Како то? 729 00:49:17,760 --> 00:49:20,720 Имам проблема са својим радиом, наставља да сече. 730 00:49:20,720 --> 00:49:22,400 Разговарао сам са тобом, али ниси ме могао чути. 731 00:49:22,400 --> 00:49:24,840 - Како је побегао? - Једноставно је полетео као лудак. 732 00:49:24,840 --> 00:49:27,035 Зар ниси видео? 733 00:49:27,320 --> 00:49:29,640 Требао си извући пиштољ. 734 00:49:29,640 --> 00:49:31,760 Како сам могао? Дошао је до мене преко генерала Акинтеа. 735 00:49:31,760 --> 00:49:35,036 Убио би ме да сазна. Он би ме пензионисао. 736 00:49:36,640 --> 00:49:40,200 - Па шта има на ТВ станици? - То је брутално. 737 00:49:40,200 --> 00:49:42,360 Слушај, јесмо ли сада део војске? Јесмо ли се побунили? 738 00:49:42,360 --> 00:49:43,918 Ко дођавола зна? 739 00:49:45,000 --> 00:49:46,360 Дончеа је била на булевару Гхенцеа. 740 00:49:46,360 --> 00:49:49,240 У Стеауи су га зауставили неки војници, наредио му да остане тамо. 741 00:49:49,240 --> 00:49:52,630 Значи Дончеа је тамо са искљученим радиом. 742 00:49:54,120 --> 00:49:56,793 Да нисам пушач, почео бих сада. 743 00:50:01,680 --> 00:50:05,160 О Василескуу не знамо ништа. - Зар није био у пензији? 744 00:50:05,160 --> 00:50:08,311 Нисам имао прилику да се пензионишем. Његово наређење је требало да дође 17. 745 00:50:09,000 --> 00:50:12,680 Рекао је да планира да се пресели у земљу, тамо има кућу. И мало винограда. 746 00:50:12,680 --> 00:50:14,880 Рекао је да треба да дођем са Миоаром за Нову годину. 747 00:50:14,880 --> 00:50:16,920 Где је послат? 748 00:50:16,920 --> 00:50:19,878 Разговарао сам са његовом женом 21. 749 00:50:20,440 --> 00:50:21,800 Она је плакала. 750 00:50:21,800 --> 00:50:23,600 Не знам где је послат. 751 00:50:23,600 --> 00:50:26,360 Хоћеш ли пријавити војника? 752 00:50:26,360 --> 00:50:28,640 Друже поручниче! Господине! 753 00:50:28,640 --> 00:50:31,360 Имамо нову лозинку али сам их опет изгубио на радију. 754 00:50:31,360 --> 00:50:33,999 Рекао сам ти, на мом радију је лакше да добије бугарске станице. 755 00:50:34,760 --> 00:50:39,151 - Чекај. Имамо ли нову лозинку? - Управо су га променили. 756 00:50:46,040 --> 00:50:48,395 Зар нисмо већ имали ову "плаву" ствар? 757 00:50:52,720 --> 00:50:56,360 Да, у праву си. То је онај од 18. до 07.00 часова. 758 00:50:56,360 --> 00:50:57,600 Добро памћење, а? 759 00:50:57,600 --> 00:51:00,320 Па, колико мислите да их имају? Стално их мешају. 760 00:51:00,320 --> 00:51:03,080 Чекај! Овај последњи са "лављом ногом", добили смо то око 23:20. 761 00:51:03,080 --> 00:51:05,469 Колико је сати сада? Прошло је три. 762 00:51:06,880 --> 00:51:08,791 шта можеш да урадиш? 763 00:51:10,120 --> 00:51:11,951 Прошла је још једна ноћ... 764 00:51:13,600 --> 00:51:16,920 Можда га могу наћи код куће. Дечак, мислим. 765 00:51:16,920 --> 00:51:18,440 Знаш где живи? 766 00:51:18,440 --> 00:51:21,716 Онда иди до његове куће и покупи га. Ко је уопште ова врста? 767 00:51:22,240 --> 00:51:27,030 - Андронеску. - Да. ОК. Иди по њега. 768 00:51:34,360 --> 00:51:39,150 Преклињем вас, дозволите ми да телефонирам и видећеш да нисам терориста. Један позив. 769 00:51:41,040 --> 00:51:44,040 Пангхе, човече, видиш ли их? Ухватио сам ове инфилтраторе. 770 00:51:44,040 --> 00:51:45,160 СЗО? 771 00:51:45,160 --> 00:51:48,680 Кад си спавао. Покушали су да нас преваре. 772 00:51:48,680 --> 00:51:52,440 Чувајте их својим животом, ви сте одговорни. Овај је имао нож на себи. 773 00:51:52,440 --> 00:51:55,352 Тражио сам га, сад не. 774 00:51:56,640 --> 00:51:57,720 Да ли су Арапи? 775 00:51:57,720 --> 00:52:02,510 Педери одлично говоре румунски. Пази да те не преваре. Не пуцајте у њих. 776 00:52:03,160 --> 00:52:05,276 Желим да направим пример из њиховог суђења. 777 00:52:07,680 --> 00:52:10,148 Прави траг и онда ћемо вас погубити! 778 00:52:12,800 --> 00:52:16,560 Сабери се, Пангхе. Поједи мало киселих краставаца да убијеш мамурлук. 779 00:52:16,560 --> 00:52:19,320 Само нисам спавао од седамнаестог. 780 00:52:19,320 --> 00:52:21,993 Знам, сине. 781 00:52:32,880 --> 00:52:34,440 Јеби се, дркаџија из милиције. 782 00:52:34,440 --> 00:52:35,880 Шта је у теби? 783 00:52:35,880 --> 00:52:37,280 Убићу те, говно једно! 784 00:52:37,280 --> 00:52:39,600 Увалио си ме у ово срање. 785 00:52:39,600 --> 00:52:41,080 Јеби се, смрдљиви цигане. 786 00:52:41,080 --> 00:52:43,160 Умукни или ћу вас обоје убити. 787 00:52:43,160 --> 00:52:44,720 Мајку му... Сви сте ви кукавице. 788 00:52:44,720 --> 00:52:48,000 - Само сте морали да кажете да сте видели војника. - Био је војник, то је био. 789 00:52:48,000 --> 00:52:51,200 Човече, не желим да умрем само зато што ти то желиш. 790 00:52:51,200 --> 00:52:53,031 Тихо, рекао сам. 791 00:52:53,920 --> 00:52:58,080 Молим те, саслушај ме на секунд. Ја нисам терориста. 792 00:52:58,080 --> 00:52:59,880 Ишли смо на ТВ станицу и он нас је одвео са улице 793 00:52:59,880 --> 00:53:01,120 да му помогнем са рањеним човеком. 794 00:53:01,120 --> 00:53:03,520 Није нас скидао са улице. Сишли смо из камиона. 795 00:53:03,520 --> 00:53:07,320 И дао нам је оружје да гађамо. Хтели смо да одбранимо ТВ станицу. 796 00:53:07,320 --> 00:53:09,720 Нисмо ни хтели да узмемо оружје. Нисам ни одслужио војни рок. 797 00:53:09,720 --> 00:53:12,680 Али је рекао да је оставио своју војну легитимацију. Код куће само да помогнем Револуцији. 798 00:53:12,680 --> 00:53:14,960 Иначе ми не би дали пиштољ. 799 00:53:14,960 --> 00:53:18,360 Требало је да каже истину, то је била његова грешка. 800 00:53:18,360 --> 00:53:20,400 Зар не видиш да си забрљао лажи? 801 00:53:20,400 --> 00:53:25,190 Кунем се својим животом, дошао сам овде да се бори за револуцију. 802 00:53:52,920 --> 00:53:55,480 И овде је све мирно. 803 00:53:58,920 --> 00:54:01,520 - Јеси ли сигуран да је то то? - Да. То је то. 804 00:54:01,520 --> 00:54:03,320 Богдане, јеси ли сигуран? 805 00:54:03,320 --> 00:54:06,960 Хајде друже Неагу, толико пута је долазио овамо да једе. 806 00:54:06,960 --> 00:54:09,880 Фино месо и Пепси да све то опереш, зар не? 807 00:54:09,880 --> 00:54:11,240 Остави га на миру. 808 00:54:11,240 --> 00:54:13,640 Богдане, да ли те његова мајка заиста познаје? 809 00:54:13,640 --> 00:54:14,675 Да, друже поручниче. 810 00:54:16,960 --> 00:54:18,720 Хајде онда. 811 00:54:18,720 --> 00:54:21,800 Друже, кад га ухватимо, Дај ми тренутак насамо са њим у бази. 812 00:54:21,800 --> 00:54:23,160 Показаћу му шта је револуција. 813 00:54:23,160 --> 00:54:25,200 Остани овде са Василом и гледај ауто. 814 00:54:25,200 --> 00:54:26,040 господине? 815 00:54:26,040 --> 00:54:28,270 Молимо вас да проверите вести на радио станици. 816 00:54:37,000 --> 00:54:39,912 Хајде, укључите радио. Немој и ти мене да нервираш! 817 00:54:48,800 --> 00:54:50,233 Отвори! 818 00:55:07,360 --> 00:55:10,640 - Ко је то? Цости, јеси ли то ти? - Ја сам, Богдане. Бобо. 819 00:55:10,640 --> 00:55:13,359 Из јединице. 820 00:55:14,520 --> 00:55:16,600 Богдане, дечко мој, јел Цости с тобом? 821 00:55:16,600 --> 00:55:21,390 Добро вече. Ја сам поручник Неагу Михаил. Ваш муж ме познаје од генерала Акинтеа. 822 00:55:23,360 --> 00:55:26,360 Богдане, шта се десило? Ко је господин? 823 00:55:26,360 --> 00:55:31,115 Друг поручник је командант наше јединице. 824 00:55:44,000 --> 00:55:45,400 Шта није у реду, Бобо? Шта се десило са Цости? 825 00:55:45,400 --> 00:55:46,880 Не знам, тражили смо га два сата! 826 00:55:46,880 --> 00:55:48,233 Три. 827 00:55:49,320 --> 00:55:52,600 Цости је телефонирао да каже да ће се борити на ТВ станици. 828 00:55:52,600 --> 00:55:55,280 - Ти си му сестра. - Девојка. 829 00:55:55,280 --> 00:55:59,068 - Па је звао. И шта је рекао? - Не знам, причао је са мајком. 830 00:56:01,360 --> 00:56:06,150 Молим вас, ово је веома важно. Шта ти је Цости рекао? Његове тачне речи, молим. 831 00:56:07,480 --> 00:56:11,040 Моје дете је звало и рекло: "Мама, ја ћу да се борим". 832 00:56:11,040 --> 00:56:13,760 Рекао сам: "Како ћеш да се бориш? Дођи кући." 833 00:56:13,760 --> 00:56:17,080 Стално је говорио не. Рекао је да ће се вратити када се заврши. 834 00:56:17,080 --> 00:56:19,080 Па је рекао да ће доћи до куће? 835 00:56:19,080 --> 00:56:21,389 Чак сам звала свог мужа у болницу. 836 00:56:22,720 --> 00:56:26,952 Али да ли је сада било могуће да је побегао из своје јединице? 837 00:56:28,480 --> 00:56:33,270 Напустио је патролну мисију, што је веома озбиљна ствар. 838 00:56:34,840 --> 00:56:37,559 Дођи горе. Позваћу мужа. 839 00:56:40,120 --> 00:56:42,350 Дођи горе. 840 00:56:50,080 --> 00:56:52,878 155 молим, хитно је. 841 00:56:54,320 --> 00:56:55,912 Рекао сам да је хитно. 842 00:56:59,160 --> 00:57:02,789 Види, Мирчеа, овде су из јединице. здраво... 843 00:57:03,560 --> 00:57:07,189 ...Тражио сам Мирчу, молим те, његова жена. 844 00:57:08,240 --> 00:57:10,435 Стави Мирчеу, брже, молим те. 845 00:57:12,840 --> 00:57:14,512 Мирцеа? 846 00:57:15,240 --> 00:57:17,879 Овде је један његов друг из војске. 847 00:57:18,360 --> 00:57:20,078 Да, пуковник је са њим. 848 00:57:23,680 --> 00:57:26,274 Не, Цости није дошао са њима. 849 00:57:27,360 --> 00:57:29,271 Реци ми шта да радим. 850 00:57:30,080 --> 00:57:34,080 Како да се смирим кад сам овде сасвим сам и не знам шта се дешава са мојим дечаком. 851 00:57:34,080 --> 00:57:36,230 Не вичем. 852 00:57:39,720 --> 00:57:41,358 Да. Он жели да разговара са тобом. 853 00:57:43,440 --> 00:57:46,671 Добро вече. Да, поручник Неагу овде. 854 00:57:48,800 --> 00:57:51,758 Компликовано је. Десио се инцидент. 855 00:57:54,440 --> 00:57:57,830 Друже Андронеску, ја сам пазио на њега најбоље што сам могао од почетка. 856 00:58:00,000 --> 00:58:02,514 Управо је напустио патролу. Нисам могао да га зауставим. 857 00:58:04,840 --> 00:58:06,831 Знам да је то и моја одговорност. 858 00:58:07,840 --> 00:58:12,072 Добро, могу да објасним. Али нисам ја крив. Момци из вода то могу потврдити. 859 00:58:13,200 --> 00:58:14,997 Тражили смо га. 860 00:58:16,160 --> 00:58:20,240 Где? Не знам да ли можемо. 861 00:58:20,240 --> 00:58:24,074 Зато сам хтео да дођем до куће, Тако да не морамо да га пријавимо директно бази. 862 00:58:26,120 --> 00:58:27,633 Даћу све од себе. 863 00:58:28,160 --> 00:58:29,434 Збогом. 864 00:58:30,760 --> 00:58:32,034 Да, Мирчеа. 865 00:58:34,320 --> 00:58:35,958 смирујем се. 866 00:58:37,160 --> 00:58:39,833 Дођи што пре можеш. 867 00:58:41,480 --> 00:58:42,879 ћао... 868 00:58:44,600 --> 00:58:49,360 Мој муж ће бити кући за пола сата, сат. Чекаћемо га. 869 00:58:49,360 --> 00:58:52,080 Госпођо Андронеску, могу ли да се јавим кући да им кажем да сам добро? 870 00:58:52,080 --> 00:58:53,752 Наравно, Богдане. Молим вас, седите! 871 00:58:54,640 --> 00:58:57,680 Не знам да ли можемо да га чекамо тек тако. Ми смо у патроли. 872 00:58:57,680 --> 00:59:00,320 - Хоћеш ли на кафу? - Нема тона за бирање. 873 00:59:00,320 --> 00:59:03,160 Тако је цео дан. Покушајте поново. 874 00:59:03,160 --> 00:59:06,840 Не бисмо ли га требали потражити на ТВ станици? 875 00:59:06,840 --> 00:59:09,840 Управо смо били. Он није тамо. 876 00:59:09,840 --> 00:59:11,880 Мислим, можда је тамо, нема начина да се каже. 877 00:59:11,880 --> 00:59:16,317 Богдане, зар нисам био на телевизији? То је неред. Тамо је рат. 878 00:59:19,040 --> 00:59:23,830 Молим те не брини. Паметан је дечко, снаћи ће се. Наши момци знају како да одрже своју позицију. 879 00:59:28,880 --> 00:59:32,555 Разумем да је то бити мајка И ја имам две ћерке. 880 00:59:35,080 --> 00:59:38,117 Хајде да гледамо ТВ, можда га видимо тамо. 881 00:59:39,840 --> 00:59:41,840 Не могу да гледам. 882 00:59:41,840 --> 00:59:44,718 То није телевизијска станица. То је из Централног комитета. 883 00:59:54,560 --> 00:59:56,869 Имаш дим? 884 01:00:00,840 --> 01:00:03,195 Ево ти, али ја нећу невоље! 885 01:00:25,920 --> 01:00:27,717 Повуци ме. 886 01:00:32,040 --> 01:00:34,952 Мирно тамо! Мој ред. 887 01:00:43,480 --> 01:00:44,959 Ти му дај. 888 01:00:55,280 --> 01:00:57,520 Могао си да проговориш и кажеш и ти си видео те војнике. 889 01:00:57,520 --> 01:00:59,240 - Зар нисам? - Никад те нисам чуо. 890 01:00:59,240 --> 01:01:01,400 Рекао сам, кунем се својим животом Капетане, видео сам и њих. 891 01:01:01,400 --> 01:01:02,560 Да тачно. 892 01:01:02,560 --> 01:01:05,472 Опери уши, не криви мене. 893 01:01:14,440 --> 01:01:16,396 - Твоје лице је добро збркано. 894 01:01:16,920 --> 01:01:19,639 - Одрадили су добар посао на твом. - Стварно? 895 01:01:21,440 --> 01:01:23,078 - Спавао сам. 896 01:01:23,800 --> 01:01:27,240 Видео сам те горе са џемпером преко лица. Мислио сам да си мртав. 897 01:01:27,240 --> 01:01:30,789 Деветнаестог сам био на дужности и требао сам на Интерконтиненталној барикади. 898 01:01:31,080 --> 01:01:34,360 Био сам тамо са сестром. Али натерали су нас да се вратимо пре барикаде. 899 01:01:34,360 --> 01:01:36,640 - Тешка пуцњава те ноћи. - Без шале. 900 01:01:36,640 --> 01:01:37,868 Гадно. 901 01:01:50,240 --> 01:01:52,320 Ако желиш, можеш ме везати да не упаднете у невоље. 902 01:01:52,320 --> 01:01:53,958 Не брини! 903 01:02:00,560 --> 01:02:04,269 Јесте ли видели да су почели да греју станове? Тако да је могуће. 904 01:02:05,880 --> 01:02:10,635 Ускоро ће бити и меса на продају, видећете. Кажем вам, има меса у националним резервама. 905 01:02:12,240 --> 01:02:13,600 А како знаш? 906 01:02:13,600 --> 01:02:16,360 Које резерве? Требало би да ослободе извозне залихе дај то народу! 907 01:02:16,360 --> 01:02:17,840 И видећете да ће бити довољно за све! 908 01:02:17,840 --> 01:02:21,150 Не само месо, човече! Путер, фармерке, поморанџе... 909 01:02:23,120 --> 01:02:25,680 Кажем ти, бифтек би одлично пристајао уз ове киселе краставце. 910 01:02:27,160 --> 01:02:28,960 Да ли су кисели краставци добри? 911 01:02:28,960 --> 01:02:31,758 Краставци такође, али су мало кашасти. 912 01:02:33,000 --> 01:02:34,638 Моја мајка их прави добро, 913 01:02:35,000 --> 01:02:38,788 са шаргарепом исеченом у облику звезда. Лепо! 914 01:02:40,520 --> 01:02:42,715 Не као бугарски. 915 01:02:46,120 --> 01:02:48,509 Колико дуго сте вас двоје овде у Румунији? 916 01:02:49,680 --> 01:02:50,430 ста? 917 01:02:51,480 --> 01:02:53,391 Како то да тако добро говориш румунски? 918 01:03:36,320 --> 01:03:38,200 Помози ми да узмем овај. 919 01:03:38,200 --> 01:03:41,720 Где ме водиш? ја не идем! 920 01:03:41,720 --> 01:03:43,800 - Остави га на миру! - Устани! 921 01:03:43,800 --> 01:03:45,880 Упери пиштољ у јебеног Цигана. 922 01:03:45,880 --> 01:03:46,995 То је то! 923 01:03:47,600 --> 01:03:49,670 Црациун каже да можеш обавити тај телефонски позив. 924 01:03:50,960 --> 01:03:53,155 Шетња. Не носим те горе. 925 01:04:07,120 --> 01:04:08,473 Држи се! 926 01:04:29,000 --> 01:04:31,116 Седи. 927 01:04:35,280 --> 01:04:37,840 Кажете да вам је отац лекар хитне помоћи. 928 01:04:37,840 --> 01:04:39,671 У Општинској болници. 929 01:04:43,320 --> 01:04:47,677 - Како се зове? - Мирчеа Андронеску. Можете проверити. 930 01:04:48,480 --> 01:04:49,959 хоћемо. 931 01:04:50,440 --> 01:04:52,032 Позови своју мајку. 932 01:05:04,680 --> 01:05:06,636 - Нема тона за бирање. - Чекај. 933 01:05:08,280 --> 01:05:09,315 Сада ради. 934 01:05:14,080 --> 01:05:15,308 Дај ми то. 935 01:05:17,800 --> 01:05:20,200 Који је број? 656945. 936 01:05:20,200 --> 01:05:21,633 Полако. 937 01:05:28,680 --> 01:05:30,477 - Шест девет? - Четири пет. 938 01:05:38,400 --> 01:05:39,469 Заузето је. 939 01:05:40,440 --> 01:05:41,998 Покушајте поново. 940 01:05:53,520 --> 01:05:55,750 - Девет. - Четири. Пет. 941 01:06:03,640 --> 01:06:04,959 здраво... 942 01:06:05,840 --> 01:06:08,752 Добро вече. Резиденција Андронескуа? 943 01:06:11,120 --> 01:06:13,270 Да. Желео бих да разговарам са Цостијем, молим те. 944 01:06:15,840 --> 01:06:18,070 Па, да, он је овде са нама. 945 01:06:20,880 --> 01:06:22,359 Клинац је добро. 946 01:06:27,160 --> 01:06:30,118 Твоја мајка жели да разговара са тобом. 947 01:06:33,000 --> 01:06:34,479 Здраво, мајко? 948 01:06:35,720 --> 01:06:37,233 Ја сам у кући. 949 01:06:38,120 --> 01:06:39,599 Не, нисам на ТВ станици. 950 01:06:40,440 --> 01:06:44,149 Мама, реци им да нисам терориста. Реци им да сам Цости. 951 01:06:45,080 --> 01:06:46,035 хало? 952 01:06:48,120 --> 01:06:49,075 господине... 953 01:06:51,120 --> 01:06:52,473 У кући. 954 01:06:54,080 --> 01:06:56,600 Не знам име улице. Близу је ТВ станице. 955 01:06:56,600 --> 01:06:57,510 - У улици Рабат. 956 01:06:59,280 --> 01:06:59,792 да... 957 01:07:01,880 --> 01:07:02,949 ко је то? 958 01:07:09,600 --> 01:07:10,999 ко је ово? 959 01:07:14,320 --> 01:07:16,390 Да, мислим да је нешто поменуо. 960 01:07:19,160 --> 01:07:21,958 Рекао нам је да је дошао да се бори. 961 01:07:23,360 --> 01:07:27,911 Не, нисам у војсци, Даћу ти некога ко је. 962 01:07:33,680 --> 01:07:35,272 слушам. 963 01:07:36,160 --> 01:07:38,196 Да. Говори пуковник Костинас. 964 01:07:45,360 --> 01:07:46,998 Да. када? 965 01:07:48,760 --> 01:07:51,194 О.К. видећемо. 966 01:07:51,840 --> 01:07:54,195 Да. ја то разумем. 967 01:07:55,960 --> 01:07:57,188 видећемо. 968 01:08:11,960 --> 01:08:15,236 Реци нам, младићу? Ко је поручник Неагу? 969 01:08:16,080 --> 01:08:17,957 Он је наш официр. 970 01:08:24,320 --> 01:08:25,878 шта чекамо? 971 01:08:26,920 --> 01:08:28,638 Довољно је очигледно шта се догодило. 972 01:08:28,960 --> 01:08:30,240 Јесте ли то чули? 973 01:08:30,240 --> 01:08:34,518 Иди право кући. Бићете одведени у своју базу. 974 01:08:34,840 --> 01:08:38,719 Извуци и цигана. И позови Пангеа овде. 975 01:08:41,320 --> 01:08:42,275 Озбиљне невоље. 976 01:08:44,480 --> 01:08:47,438 Погледај га како стоји тамо. На дупли! 977 01:09:23,440 --> 01:09:27,513 - Није требало да се трудиш. - Нема проблема. 978 01:09:29,240 --> 01:09:32,550 Послужи се, Богдане. Знам да ти се свиђа. 979 01:09:33,640 --> 01:09:35,915 Не као мој Цости. 980 01:09:37,720 --> 01:09:41,838 - Могу ли да пушим, молим? - Наравно, ми смо пушачи у овој кући. 981 01:09:43,680 --> 01:09:44,600 Ево. 982 01:09:44,600 --> 01:09:48,760 Сељаци, обратите пажњу на своје жетелице, не новине... 983 01:09:48,760 --> 01:09:52,833 - Реци ми искрено, да ли Цости пуши? - С времена на време. 984 01:09:53,440 --> 01:09:57,797 Јеси ли ставио кафу? Ја ћу се побринути за то. 985 01:09:59,160 --> 01:10:00,479 О, Господе! 986 01:10:04,040 --> 01:10:08,079 - Зар не бисте желели да позовете своју породицу? - Не, хвала. Нема потребе. 987 01:10:11,200 --> 01:10:15,240 Питали су ко си ти, шта радиш овде? 988 01:10:15,240 --> 01:10:19,680 Па, посејао сам овде, ево где ћу пожњети. 989 01:10:19,680 --> 01:10:24,470 Плаћало се по дану, Дао бих им сто леја да могу да радим свој посао... 990 01:10:25,040 --> 01:10:26,598 Бобо, узми један. 991 01:10:27,240 --> 01:10:28,639 - Не, хвала. - Хајде. 992 01:10:29,800 --> 01:10:31,438 Хвала. 993 01:10:32,480 --> 01:10:35,756 И шта они тамо имају? Кукуруз, рекао сам. Наше је. 994 01:10:36,800 --> 01:10:40,634 Али, каже, то је народно. Па, зар нису ови људи? 995 01:10:42,440 --> 01:10:47,230 Гледа ме и каже где ти је пртљаг? Имаћете невоље са властима... 996 01:11:18,080 --> 01:11:19,957 Није Цости. 997 01:11:21,560 --> 01:11:23,400 Будите стрпљиви. Бићемо овде још мало. 998 01:11:23,400 --> 01:11:28,076 господине. Наређено нам је да се вратимо у базу. 999 01:11:28,320 --> 01:11:30,040 Цости би требао бити овде сваког тренутка. 1000 01:11:30,040 --> 01:11:34,272 - Нека и он узме нешто за јело. - Хајде, изуј ципеле. 1001 01:11:34,440 --> 01:11:35,236 Хвала. 1002 01:11:38,280 --> 01:11:41,560 Анђела, има пудинга, али га треба загрејати. 1003 01:11:41,560 --> 01:11:42,276 О.К. 1004 01:11:43,360 --> 01:11:45,080 Шта ти је требало толико времена? 1005 01:11:45,080 --> 01:11:46,880 Хтео сам да пушим. 1006 01:11:46,880 --> 01:11:48,836 Сви пушите као Турци. 1007 01:11:49,640 --> 01:11:52,200 Погледај Богдана. Он не пуши. 1008 01:11:52,720 --> 01:11:54,119 То ти мислиш. 1009 01:11:58,320 --> 01:12:01,630 Људи који су увек радили и носио тежину целе земље... 1010 01:12:02,240 --> 01:12:04,834 Чињеница је да нису изгладњивали народ... 1011 01:12:06,320 --> 01:12:07,280 Требало би да их ухвате 1012 01:12:07,280 --> 01:12:09,669 и натерати их да живе у стамбеним блоковима, онако како је народ радио. 1013 01:12:17,800 --> 01:12:20,680 Можда дечак жели да позове своју породицу. 1014 01:12:20,680 --> 01:12:23,592 - Зар ниси чуо даму? - Хвала вам пуно. 1015 01:12:45,280 --> 01:12:47,316 Здраво, мама, јеси ли то ти? 1016 01:12:48,840 --> 01:12:50,560 Да, Василе је. 1017 01:12:50,560 --> 01:12:51,754 Да, добро смо. 1018 01:12:52,760 --> 01:12:56,514 Да, тамо је револуција. Да ли је тата ту? 1019 01:12:58,440 --> 01:13:01,273 Здраво тата. Како иде 1020 01:13:02,960 --> 01:13:04,313 не знам... 1021 01:13:05,280 --> 01:13:07,640 Мој отац жели да зна да ли смо на одсуству за Нову годину. 1022 01:13:07,640 --> 01:13:10,154 Да, и ти ћеш добити медаљу. 1023 01:13:11,320 --> 01:13:14,118 Добићеш одсуство. Јер ви сте моји момци. 1024 01:13:15,160 --> 01:13:18,869 Да, бићу кући у новогодишњој ноћи. Јеси ли заклао свињу? 1025 01:13:19,440 --> 01:13:21,510 Не? Зашто не? 1026 01:13:23,240 --> 01:13:25,470 Не, имамо све овде. 1027 01:13:27,000 --> 01:13:29,912 У реду, онда. Довиђења. 1028 01:13:31,200 --> 01:13:34,840 Шта је твоја мајка рекла? Она те жели кући, зар не? 1029 01:13:34,840 --> 01:13:38,800 - Хајде, до возила. - Нека и он узме нешто за јело. 1030 01:13:38,800 --> 01:13:42,440 - Не могу. Предрадник је сам. - Није битно. Позовите све унутра. 1031 01:13:42,440 --> 01:13:44,520 Бојим се да не можемо оставити возило без чувања. 1032 01:13:44,520 --> 01:13:47,751 Ангела, донеси возачу сендвич. 1033 01:13:49,640 --> 01:13:52,160 Не брини, неће гладовати. 1034 01:13:52,160 --> 01:13:54,276 У реду је, идем. 1035 01:13:54,720 --> 01:13:57,678 Шта још могу да вам понудим? Мало вишње. 1036 01:13:59,440 --> 01:14:01,192 Ангела! 1037 01:14:20,360 --> 01:14:22,999 Хеј! Шта, зар ме не видиш тамо? 1038 01:14:26,840 --> 01:14:29,320 Неко те је ухватио пре мене? 1039 01:14:29,320 --> 01:14:32,835 без бриге, Надокнадићу то у бази. 1040 01:14:33,280 --> 01:14:36,431 Пожурите, Неагу чека тамо већ сат времена. 1041 01:14:49,560 --> 01:14:52,280 Нисам баш религиозна особа, али нисам ни атеиста, 1042 01:14:52,280 --> 01:14:55,520 и сигурно ће Бог казнити човека који руши толике цркве. 1043 01:14:55,520 --> 01:15:00,160 Ипак, оно на Михаи Води, горе на брду, премештали су га по колосецима. 1044 01:15:00,160 --> 01:15:04,119 Висок шездесет метара. Имали смо и једног од наших људи тамо. 1045 01:15:05,120 --> 01:15:08,160 Ми смо једини народ у Европи у стању да уради тако нешто. 1046 01:15:08,160 --> 01:15:11,440 Г. Неагу, никада нам није недостајало мозга. 1047 01:15:11,440 --> 01:15:13,720 Цости! 1048 01:15:13,720 --> 01:15:15,358 Цости, мој дечко! 1049 01:15:17,320 --> 01:15:19,080 Шта ти се десило? Да ли сте се потукли? 1050 01:15:19,080 --> 01:15:20,480 Твој отац је на путу овамо. 1051 01:15:20,480 --> 01:15:22,640 Шта ти се десило са устима? Ставићу неки антибиотик. 1052 01:15:22,640 --> 01:15:23,720 Желим прво да се оперем. 1053 01:15:23,720 --> 01:15:25,640 Имамо пудинг и шницле. 1054 01:15:25,640 --> 01:15:27,160 Хајде, пожури, морамо да идемо. 1055 01:15:27,160 --> 01:15:30,516 Онда ми дозволи да му спакујем нешто. Требаће само минут. 1056 01:15:30,880 --> 01:15:32,916 Не дозволи да се зарази, мртав. 1057 01:15:33,520 --> 01:15:35,120 Хајде, спреми се. 1058 01:15:35,120 --> 01:15:38,590 Ангела, молим те иди у кухињу на тренутак. 1059 01:15:45,200 --> 01:15:49,318 Друже поручниче, жао ми је због онога што сам урадио. Молим те опрости ми. 1060 01:15:50,080 --> 01:15:51,957 Заборави, ниси ништа урадио. 1061 01:15:52,440 --> 01:15:54,317 Не, погрешио сам што сам те тако третирао. 1062 01:15:56,720 --> 01:16:00,030 Па, да. Пошто сам се добро понашао према теби. Не као курвин син. 1063 01:16:07,400 --> 01:16:09,914 Видећемо како ћемо ствари решити. 1064 01:16:10,680 --> 01:16:12,432 Иди очисти се. 1065 01:16:48,640 --> 01:16:51,552 Твоја мајка је почела да кува шницле. 1066 01:16:57,360 --> 01:16:58,839 Сломљени су. 1067 01:16:59,240 --> 01:17:01,276 - Шта? - "Брате". 1068 01:17:02,320 --> 01:17:03,840 Шта? 1069 01:17:03,840 --> 01:17:05,440 "Братес". 1070 01:17:05,440 --> 01:17:08,273 - Реци "плетенице". - "Братес". 1071 01:17:11,680 --> 01:17:14,120 - Зар ниси хтела да почистиш? - Почистићу кад стигнемо. 1072 01:17:14,120 --> 01:17:15,920 Шницеле су скоро спремне. 1073 01:17:15,920 --> 01:17:17,160 Мајко, морамо да идемо. 1074 01:17:17,160 --> 01:17:19,080 Какав отпад. Спаковаћу ти их. 1075 01:17:19,080 --> 01:17:20,880 Хвала. Довиђења. 1076 01:17:20,880 --> 01:17:24,920 Нема на чему. Не можеш сада отићи. Цости! Ангела, види, они одлазе. 1077 01:17:24,920 --> 01:17:27,957 Вратиће се у новогодишњој ноћи, обећавам ти. 1078 01:17:28,640 --> 01:17:30,400 Не иди још. Чекај! 1079 01:17:30,400 --> 01:17:31,833 Сачекај. 1080 01:17:51,040 --> 01:17:53,793 Не ради више глупости. 1081 01:17:56,480 --> 01:18:01,000 Где ћемо дочекати Нову годину? У Цумпату? Или са Еленом и њеним братом? 1082 01:18:01,000 --> 01:18:03,195 не знам. Зваћу те сутра ујутру. 1083 01:18:07,000 --> 01:18:09,400 Волео бих да идем у Цумпату. 1084 01:18:09,400 --> 01:18:10,594 видећемо. 1085 01:18:16,720 --> 01:18:20,474 - Довиђења и хвала на свему... - Не буди блесав! 1086 01:18:20,720 --> 01:18:21,948 са задовољством. 1087 01:18:36,600 --> 01:18:38,360 Пренесите моје поздраве доктору. 1088 01:18:38,360 --> 01:18:41,989 Мирчеа је био на путу кући. Штета. 1089 01:18:47,000 --> 01:18:48,831 Чувај се, драга! 1090 01:18:50,480 --> 01:18:51,833 Довиђења. 1091 01:18:59,920 --> 01:19:01,672 Не брините, госпођо! 1092 01:19:04,920 --> 01:19:05,909 ћао! 1093 01:19:29,000 --> 01:19:30,560 Права је штета, знаш. 1094 01:19:30,560 --> 01:19:33,600 Ако желите да почнете да пушите, ово је посао. 1095 01:19:33,600 --> 01:19:36,720 Не желим да почињем. 1096 01:19:36,720 --> 01:19:38,870 За мене су цигарете вредне ствари. 1097 01:19:39,400 --> 01:19:42,360 кад сам истрошен, одмах ме пробуде. 1098 01:19:42,360 --> 01:19:45,591 Чињеница је да не постоји ништа попут правог Кента. 1099 01:19:46,320 --> 01:19:49,153 Како то мислиш, прави Кент, која друга врста постоји? 1100 01:19:49,880 --> 01:19:53,960 Па праве их и у Немачкој и Југославији... 1101 01:19:53,960 --> 01:19:55,400 Али ово је права ствар. 1102 01:19:55,400 --> 01:19:56,960 друже поручниче, не би требало да га даш. 1103 01:19:56,960 --> 01:19:59,394 То је бацање бисера пред свиње, 1104 01:20:00,320 --> 01:20:02,040 Зашто идемо овим путем? 1105 01:20:02,040 --> 01:20:04,920 Не би требало да идемо право. 1106 01:20:04,920 --> 01:20:06,240 Све је исто. 1107 01:20:06,240 --> 01:20:10,711 Скренућемо десно у улицу Магуреле, онда лево на крају, и ми смо тамо. 1108 01:20:11,720 --> 01:20:12,914 у праву си. 1109 01:20:14,680 --> 01:20:17,400 Таксиста, то је посао за мене, друже поручниче. 1110 01:20:17,400 --> 01:20:20,760 Па, онда, дођи, вози ме назад од неког касног опијања. 1111 01:20:20,760 --> 01:20:22,360 Зар твоја жена не уме да вози? 1112 01:20:22,360 --> 01:20:24,520 Излуђује ме. 1113 01:20:24,520 --> 01:20:26,750 Могу ли то да погледам? 1114 01:20:33,840 --> 01:20:37,480 Сви ћемо попити пиће од овога на Нову годину, то је обећање. 1115 01:20:37,480 --> 01:20:39,240 Зар немамо одсуство? 1116 01:20:39,240 --> 01:20:41,708 Након што се вратиш, онда. Када сте отпуштени. 1117 01:20:42,480 --> 01:20:44,320 До тада ћу донети ракију од куће. 1118 01:20:44,320 --> 01:20:46,680 Па шта хоћеш да урадим? Отворите сада? 1119 01:20:46,680 --> 01:20:48,557 Пићемо га за Нову годину. 1120 01:20:50,720 --> 01:20:54,838 Па, могао би бар да укључиш музику. Је ли то ОК, друже Неагу? 1121 01:20:58,920 --> 01:21:00,760 Чекај, остави то тамо. 1122 01:21:00,760 --> 01:21:02,796 Да, Ламбада... 1123 01:21:04,280 --> 01:21:06,240 Шта је то? 1124 01:21:06,240 --> 01:21:11,030 Ова риба, Каома, то пева. Морам то да снимим код куће. 1125 01:21:11,440 --> 01:21:14,193 Каома? То су твоје ствари. 1126 01:21:17,320 --> 01:21:21,680 У мојим данима то је био Адамо. Дошао је на фестивал Златни јелен. 1127 01:21:21,680 --> 01:21:23,760 Нана Моускоури је такође била сјајна. 1128 01:21:23,760 --> 01:21:26,600 - Да ли ти се свиђа Фалцо? - Ко је то? 1129 01:21:26,600 --> 01:21:28,511 Онај са "Јеанние"... 1130 01:21:29,320 --> 01:21:31,280 Не, Нана Моускоури... 1131 01:21:31,280 --> 01:21:34,320 Што се тиче наших певача, Аура Урзицеану је имала сјајан глас. 1132 01:21:34,320 --> 01:21:35,992 И као Марина Воица. 1133 01:21:36,520 --> 01:21:39,990 Не волим Диду, вриску и све то, није моја ствар. 1134 01:21:41,480 --> 01:21:43,240 Аурелијан је умро, јадник. 1135 01:21:43,240 --> 01:21:44,798 Због опијања! 1136 01:21:46,280 --> 01:21:47,679 Штета. Он је једноставно волео живот. 1137 01:21:48,600 --> 01:21:51,398 Био је наш Елвис! Али умро је пре времена. 1138 01:21:54,400 --> 01:21:56,840 Имаш лепу жену, Цости. 1139 01:21:56,840 --> 01:21:59,920 Можда ћу доћи на свадбу и украде младу. 1140 01:21:59,920 --> 01:22:02,673 Биће скупо, Хоћу да га имам у сали за пријем војске. 1141 01:22:03,880 --> 01:22:06,792 Јеби се ти и твоја Дом војске! 1142 01:22:07,560 --> 01:22:10,440 - Јеби се. - Прекини са срањем и ламбадама. 1143 01:22:10,440 --> 01:22:12,120 Па како сте рекли да се зове наредник? Да ли је то био Паун? 1144 01:22:12,120 --> 01:22:12,836 - Да. 1145 01:22:13,080 --> 01:22:13,800 - Ко је то? 1146 01:22:13,800 --> 01:22:15,320 Онај који је задужен за гардисте назад на телевизијској станици. 1147 01:22:15,320 --> 01:22:16,400 - Паун. - Пана. 1148 01:22:16,400 --> 01:22:18,040 Тако је, Пана, тај кретен. Како да га ухватим? 1149 01:22:18,040 --> 01:22:19,080 Морамо га наћи сутра. 1150 01:22:19,080 --> 01:22:20,040 Данас, мислиш. 1151 01:22:20,040 --> 01:22:21,439 Како год. Морам га наћи. 1152 01:22:22,720 --> 01:22:25,393 Требао сам да добијем рачун за пиштољ. 1153 01:22:26,360 --> 01:22:30,200 Можда и тамо можемо наћи Костија. Рекао је да ће се тући на ТВ станици. 1154 01:22:30,200 --> 01:22:32,080 Можда и тамо можемо наћи Костија. Рекао је да ће се тући на ТВ станици. 1155 01:22:32,080 --> 01:22:34,240 Мислим да је Цости научио лекцију за себе. 1156 01:22:34,240 --> 01:22:35,958 Нема смисла говорити некоме да буде опрезан. 1157 01:22:37,160 --> 01:22:41,199 Учиш само тако што се опечеш. 1158 01:22:46,600 --> 01:22:47,715 Сад се смеје! 1159 01:22:48,680 --> 01:22:52,000 У тој кући је био човек који је наређивао војницима около. 1160 01:22:52,000 --> 01:22:56,630 Али он није био војска, само дебео момак Био је, као, "јо"! 1161 01:22:57,240 --> 01:22:59,708 - Шта је говорио? - "Ио!" 1162 01:23:00,400 --> 01:23:02,080 Да сте га чули... 1163 01:23:02,080 --> 01:23:03,991 Да, и ја сам разговарао са њим. "Ио!" 1164 01:23:04,440 --> 01:23:08,960 Могли бисмо свратити до куће тако да га и ми остали можемо упознати. 1165 01:23:08,960 --> 01:23:10,960 Не брини, ја сам се побринуо за то. 1166 01:23:10,960 --> 01:23:15,590 Рекао сам том момку: „Друже мајоре, хајде да решимо ова питања. 1167 01:23:16,440 --> 01:23:19,671 Ослободите тог војника одмах и нека дође к мени“. 1168 01:23:20,600 --> 01:23:23,068 Шта је са твојим капутом, да ли је тамо позади? 1169 01:23:24,040 --> 01:23:26,920 Можда бисмо могли да ми набавимо још једну из магацина, сутра. 1170 01:23:26,920 --> 01:23:29,832 Цости, сигурно си нас добро уплашио. 1171 01:24:10,200 --> 01:24:13,640 Сазнајте ко су ови момци. Погледајте да ли можете да добијете њихову фреквенцију. 1172 01:24:13,640 --> 01:24:15,720 Имам 1825 Магуреле. 1173 01:24:15,720 --> 01:24:17,631 - Ништа више о Магурелеу? - Не. 1174 01:24:18,640 --> 01:24:20,392 Пробај. 1175 01:24:31,920 --> 01:24:36,038 - Оклопно возило, идентификујте се. - Ја сам 1234 северно! 1176 01:24:36,480 --> 01:24:38,869 Саопшти лозинку. 1177 01:24:39,200 --> 01:24:41,960 Која лозинка? Немамо лозинку за њих. 1178 01:24:41,960 --> 01:24:43,800 шта да кажем? 1179 01:24:43,800 --> 01:24:46,109 Имамо само лозинку за наше људе. Ово су регуларна војска. 1180 01:24:47,520 --> 01:24:49,431 Саопшти лозинку. 1181 01:24:50,120 --> 01:24:52,395 Пробајте фреквенцију базе. Можда знају лозинку. 1182 01:24:54,640 --> 01:24:57,518 Кажем да је то иста лозинка. Ми смо под командом војске. 1183 01:25:02,720 --> 01:25:03,550 Само напред. 1184 01:25:10,760 --> 01:25:13,399 „Папир ће бити плав. 1185 01:25:22,760 --> 01:25:24,990 - Хајде, момци, прекини, касно је. 1186 01:25:25,880 --> 01:25:27,552 - Рано, мислиш. 1187 01:25:29,840 --> 01:25:34,630 - Оклопно возило, идентификујте се. - Интервентни вод 3, 1834 . 1188 01:25:35,960 --> 01:25:37,552 Чекај. 1189 01:25:38,360 --> 01:25:40,560 Чекаћемо онда, шта дођавола друго... 1190 01:25:40,560 --> 01:25:45,360 Шта сам ти рекао? Лозинка је само за наш народ. Нисмо га добили за ове момке овде. 1191 01:25:45,360 --> 01:25:47,635 Или нису копирали. 1192 01:25:51,120 --> 01:25:53,714 „Папир ће бити плав. 1193 01:25:59,480 --> 01:26:04,270 Мртав сам уморан. Могу само да замислим како се осећаш. 1194 01:26:07,200 --> 01:26:08,960 Друже поручниче, можемо ли изаћи за мало ваздуха 1195 01:26:08,960 --> 01:26:10,400 док они ово реше? 1196 01:26:10,400 --> 01:26:12,560 - Зар не долазиш? - Сачекај. 1197 01:26:12,560 --> 01:26:16,189 - Опет се зезаш са мном? - Само на минут, укочио сам се. 1198 01:26:30,160 --> 01:26:32,196 Уопште нисам уморан! 1199 01:26:33,600 --> 01:26:35,670 Претпостављам да сам прошао ту тачку. 1200 01:26:37,880 --> 01:26:39,438 Ево, узми једну од мојих. 1201 01:26:43,600 --> 01:26:44,715 Хвала. 1202 01:26:54,000 --> 01:26:57,231 Твоја мама те никад није учила затворити врата? 1203 01:27:05,400 --> 01:27:08,790 Врхунски квалитет! Видите како лепо гори...